ZABBIX 1.1bata4リリース
ZABBIX 1.1beta4がリリースされました。
以下、リリースノートの翻訳です。
------------------------------
:: ZABBIX 1.1beta4リリースノート
この文章はZABBIXバージョン1.1beta4のリリースノートです。
以下にリリースの詳細を示します。これは古い情報の訂正や主要なドキュメントの補足となります。
[変更点]
:: 修正
* ユーザーパラメータの前後にスペースが含まれる場合の処理を修正
* SNMPとシンプルチェックの処理を修正
* --with-ldapのコンパイルを修正
* SNMPの数値を自動的に整数に変換する処理を追加
* "status"パラメータ使用時のnodata()処理を修正
* MySQLヘッダーのコンフリクトを修正
* その他の修正
[次期リリースについて]
このリリースは、ZABBIX GUIのテンプレート関連の機能の修正を含みません。
2005年の末までにリリースされる予定の1.1beta5に含まれます。
ZABBIX開発チームはこの既知の問題を重要な課題として扱っています。
ZABBIX 1.1beta4はGUIの質と有用性に焦点に開発が進められています。
[インストールとアップグレード方法]
:: インストレーション
すべての詳細はインストレーションガイド
http://www.zabbix.com/manual/v1.1/install.php
を参照してください。
:: アップグレード
以前のリリースからアップグレードするためには、データベースへのパッチ適用が必要です。
アップグレード手順についてのすべての詳細はアップグレードガイド
http://www.zabbix.com/manual/v1.1/config_upgrading.php
を参照してください。
ZABBIXエージェントに対して、必要であればユーザー定義パラメータを最新の記述方式に変更する必要があります。
[プレリリースのテスト]
:: ZABBIXサーバー
ZABBIXサーバーは以下のプラットフォームでコンパイル・動作テストを行っています。
* Ubuntu Linux, AMD64, kernel 2.6.11
:: ZABBIXエージェント
ZABBIXエージェントは以下のプラットフォームでコンパイル・動作テストを行っています。
* AIX 5.2
* FreeBSD 4.11, 5.4
* HP-UX 11.00
* Linux 2.6.11 (Ubuntu)
* NetBSD 2.0
* OS/X 10.2
* Solaris 5.9
* Tru64 5.1B
これらのエージェントはwww.zabbix.com/download.php
からコンパイル済みのものがダウンロードできます。
エージェントはZABBIXv1.0と1.1の全てのリリースで互換性があります。
[本番環境での使用]
ZABBIX 1.1beta4はベータソフトウェアです。そのため、本番環境での使用は推奨されません。
リリースサイクルにあわせてテストは行っていますが、このリリースには多くの修正が加えられるため、
ZABBIX v1.0ほどの安定性を持ちません。したがって、使用にあたっては新製品と同程度の注意が必要です。
[参考]
* ZABBIX v1.1 Manual http://www.zabbix.com/manual/v1.1/index.php
* ZABBIX Forums http://www.zabbix.com/forum
* ZABBIX Support http://www.zabbix.com/support.php
------------------------------
Changes for 1.1beta4:
- fixed processing of UserParameters which are pre/postfixed with spaces (Alexei)
- fixed processing of SNMP and simple checks (Alexei)
- fixed compilation with --with-ldap (Alexei)
- SNMP string values to be automatically converted to numeric (Alexei)
- fixed nodata() processing when used with host 'status' (Alexei)
- fixed conflict with MySQL headers (Eugene)
以下、リリースノートの翻訳です。
------------------------------
:: ZABBIX 1.1beta4リリースノート
この文章はZABBIXバージョン1.1beta4のリリースノートです。
以下にリリースの詳細を示します。これは古い情報の訂正や主要なドキュメントの補足となります。
[変更点]
:: 修正
* ユーザーパラメータの前後にスペースが含まれる場合の処理を修正
* SNMPとシンプルチェックの処理を修正
* --with-ldapのコンパイルを修正
* SNMPの数値を自動的に整数に変換する処理を追加
* "status"パラメータ使用時のnodata()処理を修正
* MySQLヘッダーのコンフリクトを修正
* その他の修正
[次期リリースについて]
このリリースは、ZABBIX GUIのテンプレート関連の機能の修正を含みません。
2005年の末までにリリースされる予定の1.1beta5に含まれます。
ZABBIX開発チームはこの既知の問題を重要な課題として扱っています。
ZABBIX 1.1beta4はGUIの質と有用性に焦点に開発が進められています。
[インストールとアップグレード方法]
:: インストレーション
すべての詳細はインストレーションガイド
http://www.zabbix.com/manual/v1.1/install.php
を参照してください。
:: アップグレード
以前のリリースからアップグレードするためには、データベースへのパッチ適用が必要です。
アップグレード手順についてのすべての詳細はアップグレードガイド
http://www.zabbix.com/manual/v1.1/config_upgrading.php
を参照してください。
ZABBIXエージェントに対して、必要であればユーザー定義パラメータを最新の記述方式に変更する必要があります。
[プレリリースのテスト]
:: ZABBIXサーバー
ZABBIXサーバーは以下のプラットフォームでコンパイル・動作テストを行っています。
* Ubuntu Linux, AMD64, kernel 2.6.11
:: ZABBIXエージェント
ZABBIXエージェントは以下のプラットフォームでコンパイル・動作テストを行っています。
* AIX 5.2
* FreeBSD 4.11, 5.4
* HP-UX 11.00
* Linux 2.6.11 (Ubuntu)
* NetBSD 2.0
* OS/X 10.2
* Solaris 5.9
* Tru64 5.1B
これらのエージェントはwww.zabbix.com/download.php
からコンパイル済みのものがダウンロードできます。
エージェントはZABBIXv1.0と1.1の全てのリリースで互換性があります。
[本番環境での使用]
ZABBIX 1.1beta4はベータソフトウェアです。そのため、本番環境での使用は推奨されません。
リリースサイクルにあわせてテストは行っていますが、このリリースには多くの修正が加えられるため、
ZABBIX v1.0ほどの安定性を持ちません。したがって、使用にあたっては新製品と同程度の注意が必要です。
[参考]
* ZABBIX v1.1 Manual http://www.zabbix.com/manual/v1.1/index.php
* ZABBIX Forums http://www.zabbix.com/forum
* ZABBIX Support http://www.zabbix.com/support.php
------------------------------
Changes for 1.1beta4:
- fixed processing of UserParameters which are pre/postfixed with spaces (Alexei)
- fixed processing of SNMP and simple checks (Alexei)
- fixed compilation with --with-ldap (Alexei)
- SNMP string values to be automatically converted to numeric (Alexei)
- fixed nodata() processing when used with host 'status' (Alexei)
- fixed conflict with MySQL headers (Eugene)
