ZABBIX 1.1beta10リリース
ZABBIX 1.1beta10がリリースされました。
以下、リリースノートの翻訳です。
------------------------------
ZABBIX 1.1beta10リリースノート
このドキュメントはZABBIX1.1 beta10のリリースノートです。
以下にリリースの詳細を示します。
これは過去の情報の訂正や主要なドキュメントの補足となります。
このリリースでは様々な問題の修正と、いくつかの機能追加を行っています。
[変更点]
* Oracleのサポート
実験的な機能であるため、重要なシステムでは使用しないでください。
この機能は次のリリースで正式にサポートされます。
* MySQLデータベース接続性能の改善
MySQL接続ルーチンを修正し、MySQLへの負荷の高い処理を改善しました。
* タイムアウト状態の処理を改善
ZABBIX 1.1beta9ではタイムアウト状態を正確に取り扱いませんでしたが、
より高い柔軟性とパフォーマンスのために、処理方法を修正しました。
ZABBIXサーバーに、以下のパラメータを追加しました。
- UnreachableDelay
- UnreachablePeriod
- UnavailableDelay
* 新しいレポート
以下のレポートを追加しました
- Most Busy Trigger Top 100
- Notification Report
* 新しい単位「unixtime」
この単位を設定したアイテムは、自動的に人が読むことのできる
形式に変換されます。
* アプリケーションによるアイテムのグルーピング
ホストごとにアプリケーションを定義することができ、
ひとつのアイテムには複数のアプリケーションを設定することが可能です。
* WEBインターフェースのパフォーマンスを改善
PHPスクリプトのパフォーマンスおよびメモリ使用量を大幅に改善しました。
* グラフ上にトリガーを表示
シンプルグラフと、ユーザー定義グラフにトリガーを表示することができます。
* ワーキングタイムのサポート
ワーキングタイムを設定、グラフ上に表示することができます。
* アイテムのキーの選択肢
アイテムの設定が簡単に行えるようになりました。
* Win32エージェントのアイテム名を変更
詳細についてはZABBIXマニュアルを参照してください。
* UNIXエージェントの改善
proc.num[]、proc.mem[]パラメータ、および、Solaris、 Tru64、 AIX
のエージェントを改善しました。
* 修正
- トリガーのlogserverity()設定を修正しました。
- シンプルチェックの評価方法を修正しました。
- Win32エージェントのイベントログ監視を修正しました。
- Win32エージェントがクラッシュする問題を修正しました。
- ログ用の履歴クリーニング機能を修正しました。
- グラフの左軸の計算方法を修正しました。
- Win32エージェントのログ監視機能を修正しました。
- 整数値のアイテムのためにmax、min、count、sumの評価方法を修正しました。
- マップにリンクを加える機能を修正しました
- ホストグループを追加する機能を修正しました。
- マップの表示機能を修正しました。
- 最新データ、トリガー、アラーム画面の「権限がありません」表示を修正しました。
- 権限の削除機能を修正しました。
- 「get_map_by_sysmapid」関数の呼び出し処理を修正しました。
- ファイルから値を送信するzabbix_senderの処理を修正しました。
- 整数値は少数値を持つアイテムのためにunsupported状態を取り扱いません
- 集計機能の計算中にサーバーが停止する問題を修正
- 全て表示した場合のトリガーの状態変化の修正
- アクションの追加機能を修正。
- その他の修正。
[次期リリースについて]
ZABBIX 1.1は2006/6/1までにリリース予定です。
ベータバージョンに問題を発見した場合は、ZABBIXフォーラム
から開発チームへ報告してください。
[インストールとアップグレード方法]
* インストレーション
インストールの詳細は、インストレーションガイド
http://www.zabbix.com/manual/v1.1/install.php
を参照してください。
* アップグレード
以前のリリースからアップグレードするためには、データベース
へのパッチ適用が必要です。
詳細なアップグレード手順については、アップグレードガイド
http://www.zabbix.com/manual/v1.1/config_upgrading.php
を参照してください。
[プレリリースのテスト]
* ZABBIXサーバー
ZABBIXサーバーは以下のプラットフォームで
コンパイルおよび動作確認を行っています。
- Ubuntu Linux, AMD64, kernel 2.6.11
* ZABBIXエージェント
ZABBIXエージェントは以下のプラットフォームで
コンパイルおよび動作テストを行っています。
- AIX 5.2
- FreeBSD 4.11, 5.4
- HP-UX 11.00
- Linux 2.6.11 (Ubuntu)
- NetBSD 2.0
- OS/X 10.2
- Solaris 5.9
- Tru64 5.1B
これらのエージェントはhttp://www.zabbix.com/download.php
からコンパイル済みのバイナリがダウンロードできます。
エージェントはZABBIX v1.0とv1.1の全てのリリースで互換性があります。
[本番環境での使用]
ZABBIX 1.1beta9はベータバージョンのソフトウェアであるため、
本番環境での使用は推奨されません。
リリース前に動作テストは行っていますが、ベータリリースには
多くの修正が加えられるため、ZABBIX v1.0ほどの安定性はありません。
したがって、使用にあたっては新製品と同程度の注意が必要です。
[参考]
- ZABBIX v1.1 Manual http://www.zabbix.com/manual/v1.1/index.php
- ZABBIX Forums (http://www.zabbix.com/forum)
- ZABBIX Support (http://www.zabbix.com/support.php)
以下、リリースノートの翻訳です。
------------------------------
ZABBIX 1.1beta10リリースノート
このドキュメントはZABBIX1.1 beta10のリリースノートです。
以下にリリースの詳細を示します。
これは過去の情報の訂正や主要なドキュメントの補足となります。
このリリースでは様々な問題の修正と、いくつかの機能追加を行っています。
[変更点]
* Oracleのサポート
実験的な機能であるため、重要なシステムでは使用しないでください。
この機能は次のリリースで正式にサポートされます。
* MySQLデータベース接続性能の改善
MySQL接続ルーチンを修正し、MySQLへの負荷の高い処理を改善しました。
* タイムアウト状態の処理を改善
ZABBIX 1.1beta9ではタイムアウト状態を正確に取り扱いませんでしたが、
より高い柔軟性とパフォーマンスのために、処理方法を修正しました。
ZABBIXサーバーに、以下のパラメータを追加しました。
- UnreachableDelay
- UnreachablePeriod
- UnavailableDelay
* 新しいレポート
以下のレポートを追加しました
- Most Busy Trigger Top 100
- Notification Report
* 新しい単位「unixtime」
この単位を設定したアイテムは、自動的に人が読むことのできる
形式に変換されます。
* アプリケーションによるアイテムのグルーピング
ホストごとにアプリケーションを定義することができ、
ひとつのアイテムには複数のアプリケーションを設定することが可能です。
* WEBインターフェースのパフォーマンスを改善
PHPスクリプトのパフォーマンスおよびメモリ使用量を大幅に改善しました。
* グラフ上にトリガーを表示
シンプルグラフと、ユーザー定義グラフにトリガーを表示することができます。
* ワーキングタイムのサポート
ワーキングタイムを設定、グラフ上に表示することができます。
* アイテムのキーの選択肢
アイテムの設定が簡単に行えるようになりました。
* Win32エージェントのアイテム名を変更
詳細についてはZABBIXマニュアルを参照してください。
* UNIXエージェントの改善
proc.num[]、proc.mem[]パラメータ、および、Solaris、 Tru64、 AIX
のエージェントを改善しました。
* 修正
- トリガーのlogserverity()設定を修正しました。
- シンプルチェックの評価方法を修正しました。
- Win32エージェントのイベントログ監視を修正しました。
- Win32エージェントがクラッシュする問題を修正しました。
- ログ用の履歴クリーニング機能を修正しました。
- グラフの左軸の計算方法を修正しました。
- Win32エージェントのログ監視機能を修正しました。
- 整数値のアイテムのためにmax、min、count、sumの評価方法を修正しました。
- マップにリンクを加える機能を修正しました
- ホストグループを追加する機能を修正しました。
- マップの表示機能を修正しました。
- 最新データ、トリガー、アラーム画面の「権限がありません」表示を修正しました。
- 権限の削除機能を修正しました。
- 「get_map_by_sysmapid」関数の呼び出し処理を修正しました。
- ファイルから値を送信するzabbix_senderの処理を修正しました。
- 整数値は少数値を持つアイテムのためにunsupported状態を取り扱いません
- 集計機能の計算中にサーバーが停止する問題を修正
- 全て表示した場合のトリガーの状態変化の修正
- アクションの追加機能を修正。
- その他の修正。
[次期リリースについて]
ZABBIX 1.1は2006/6/1までにリリース予定です。
ベータバージョンに問題を発見した場合は、ZABBIXフォーラム
から開発チームへ報告してください。
[インストールとアップグレード方法]
* インストレーション
インストールの詳細は、インストレーションガイド
http://www.zabbix.com/manual/v1.1/install.php
を参照してください。
* アップグレード
以前のリリースからアップグレードするためには、データベース
へのパッチ適用が必要です。
詳細なアップグレード手順については、アップグレードガイド
http://www.zabbix.com/manual/v1.1/config_upgrading.php
を参照してください。
[プレリリースのテスト]
* ZABBIXサーバー
ZABBIXサーバーは以下のプラットフォームで
コンパイルおよび動作確認を行っています。
- Ubuntu Linux, AMD64, kernel 2.6.11
* ZABBIXエージェント
ZABBIXエージェントは以下のプラットフォームで
コンパイルおよび動作テストを行っています。
- AIX 5.2
- FreeBSD 4.11, 5.4
- HP-UX 11.00
- Linux 2.6.11 (Ubuntu)
- NetBSD 2.0
- OS/X 10.2
- Solaris 5.9
- Tru64 5.1B
これらのエージェントはhttp://www.zabbix.com/download.php
からコンパイル済みのバイナリがダウンロードできます。
エージェントはZABBIX v1.0とv1.1の全てのリリースで互換性があります。
[本番環境での使用]
ZABBIX 1.1beta9はベータバージョンのソフトウェアであるため、
本番環境での使用は推奨されません。
リリース前に動作テストは行っていますが、ベータリリースには
多くの修正が加えられるため、ZABBIX v1.0ほどの安定性はありません。
したがって、使用にあたっては新製品と同程度の注意が必要です。
[参考]
- ZABBIX v1.1 Manual http://www.zabbix.com/manual/v1.1/index.php
- ZABBIX Forums (http://www.zabbix.com/forum)
- ZABBIX Support (http://www.zabbix.com/support.php)
