Zabbix SIAはZABBIX 1.8.3のリリースをアナウンスすることを光栄に思います。

Zabbixはオープンソースで配布されるエンタープライズモニタリングソリューションです。ZabbixはGPLライセンスの元で配布されているため、商用、非商用問わず無償で利用することができます。ライセンスの詳細については、http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txtを参照してください。

このドキュメントはZabbix 1.8.3のリリースノートを含みます。ダウンロードはこちらから行えます。 http://www.zabbix.com/download.php

このリリースにはZabbix 1.8.xのいくつかの修正と新機能の紹介が含まれます。新機能の概要はhttp://www.zabbix.com/documentation/1.8/manual/about/what_s_new_1.8.3から参照することができます。

このリリースはアップグレードすることを強く推奨します!

Zabbix 1.8でノード構成の分散監視を利用している場合、以下のSQLパッチを実行してください。設定の同期のパフォーマンスが大幅に改善されます。

MySQL:
DROP INDEX node_cksum_cksum_1 ON node_cksum;
CREATE INDEX node_cksum_1 on node_cksum (nodeid,cksumtype,tablename,recordid);

ORACLE:
DROP INDEX node_cksum_cksum_1;
CREATE INDEX node_cksum_1 on node_cksum (nodeid,cksumtype,tablename,recordid);

PostgeSQL:
DROP INDEX node_cksum_cksum_1;
CREATE INDEX node_cksum_1 on node_cksum (nodeid,cksumtype,tablename,recordid);

以下にリリースの詳細を示します。これは最新の情報を提供し、主要なドキュメントの補足となります。

1.8.3の変更点

パッシブモードのプロキシ

すべてのコネクションの開始をサーバから行うようにZabbixプロキシを設定することができます。詳細はこちらを参照してください。

サーバとプロキシのパフォーマンスを改善

メモリキャッシュを改善したことにより、Zabbixのパフォーマンスが大幅に改善されました。データベースの負荷を削減することができまます。Zabbixサーバプロセスはより少ないメモリで動作します。詳細はこちらを参照してください。

ダッシュボードのオプションを追加

ダッシュボードに障害対応コメントが入力されていないトリガーの数を表示するオプションを追加しました。詳細はこちらを参照してください。

検索機能の向上

入力した文字列に基づいて検索候補を表示します。検索結果もより読みやすく、使いやすくなりました。詳細はこちらを参照してください。

Webインターフェースの改善

マップ上に直近に変化したトリガーを表示できるようになりました。また、アイコンを自動的に整列できるようになりました。その他の重要な変更の詳細はこちらを参照してください。

設定セクションの見直し

テンプレートの設定を個別のメニューに分離し、アクセスを容易にしました。詳細はこちらを参照してください。

グローバル通知機能の追加

すべての画面で音と視覚的なメッセージを利用できます。これにより重要な障害を見落とさないようになりました！この設定はユーザプロファイルからユーザごとに設定を変更することができます。詳細はこちらを参照してください。

すべての改善とバグフィックスの一覧

• [ZBX-2492] 日本語翻訳を更新; Kodai Terashimaに感謝
• [ZBX-2856] デバッグ情報を削除
• [ZBX-2855] 最新のOperaブラウザのために改行文字を修正
• [ZBX-2226] 同じキーを持つアイテムが存在するホストに対してテンプレートをリンクしたときのテンプレートアイテムの更新を修正
• [ZBX-2853] ウクライナ語翻訳を更新; zalex_uaに感謝
• [ZBX-1324] ZABBIXの表記をZabbixに変更
• [ZBX-2836] テキストアイテムのヒストリで全てのスペースが表示されなかった問題を修正
• [ZBX-2835] Webインターフェース内のスクリーンの権限チェックを改善
• [ZBX-2829] お気に入りのWebアイテムのグラフを修正
• [ZBX-2812] フランス語翻訳を改善; Alixenに感謝
• [ZBX-2823] ロシア語翻訳を改善; Pustovalov Alexeyに感謝
• [ZBX-2817] ヒストリやメディアタイプに対する表示履歴のリンクを修正
• [ZBX-2833] 監視データのイベント画面のJSエラーを修正
• [ZBX-2819] 符号付きのアイテムのトレンドの表示を修正
• [ZBX-2825] プロファイル画面で保存成功時に最後にアクセスした画面に戻れるように修正
• [ZBX-2809] ゲストユーザが無効の場合のログインの問題を修正
• [ZBX-2807] サブジェクトに改行が含まれている場合にメール通知が破損する問題を修正
• [ZBX-2203] eventlog[]の返却値の余分な改行を修正
• [ZBX-2803] socklen_tの代わりに利用する適切な型の検出処理を追加
• [ZBX-2822] ノード選択時のjsエラーを修正
• [ZBX-2821] 削除されたアイコンへの参照を修正
• [ZBX-2784] アイコンのスタイルを変更
• [ZBX-2820] 表示上の細微なバグを修正
• [ZBX-2766] フルスクリーンモードでトリガーの状態画面内のトリガーの情報を修正
• [ZBX-2799] メンテナンス中のマップのホストのアイコンを修正
• [ZBX-2781] 表示可能な時間を超えたグラフの期間選択の問題を修正
• [ZBX-2803] HP-UX純正のCコンパイラを利用してエージェントをコンパイルできるよう修正
• [ZBX-2745] スクリーンの要素"イベント履歴"のパフォーマンスを改善
• [ZBX-2774] 分散監視環境のGUIのメッセージを修正
• [ZBX-2786] 一括更新ポップアップ画面のトリガーの依存関係のエラーを修正
• [ZBX-2536] NetBSDのproc.mem[]やproc.num[]処理時にエージェントがクラッシュする問題を修正
• [ZBX-2671] ./configure実行時にいくつかのシステムのヘッダファイルを検出するように修正
• [ZBX-2800] 誤った関数を使用してトリガーを更新した場合に変数未定義となる問題を修正
• [ZBX-2789] アクティブエージェントのアイテムの更新間隔を0に設定できないように修正
• [ZBX-2794] Web監視設定のソート処理を修正
• [ZBX-2792] メンテナンス画面のステータスのソート処理を修正
• [ZBX-2726] ディスカバリイベントのステータスを修正
• [ZBX-2785] 空のスライドショーの作成を禁止
• [ZBX-2791] IE7利用時の「障害発生数上位100項目」画面のホストメニューを修正
• [ZBX-2790] メンテナンスの設定中にメンテナンス時間がリセットされる問題を修正
• [ZBX-2773] Dark OrangeテーマのためにボタンのCSSを変更
• [ZBX-2777] 「ステータスのみ」を設定したときのマップのラベルを修正
• [ZBX-2775] ポルトガル語(ブラジル)翻訳を改善; Murilo Moreira de Oliveiraに感謝
• [DEV-468] IE利用時のテーマの色を改善
• [ZBX-2767] ドイツ語環境での時刻表示を修正
• [ZBX-2764] Proxyからデータベースモニタの監視データを受信できない問題を修正
• [ZBX-2752] テキストのカラー表示を改善
• [ZBX-2748] OpenBSD 4.7でKERN_PROCが定義されていないためコンパイルできない問題を修正
• [ZBX-2758] Operaでフィルタラベルにアンダーラーンが表示される問題を修正
• [ZBX-2763] ユーザプロファイルの保存処理を修正
• [ZBX-2759] アイテムのフォームでパラメータのフィールドが保存されない問題を修正
• [ZBX-2762] アプリケーションポップアップ内で"全て"のホストが選択されている時のSQLエラーを修正
• [ZBX-2757] Dark Orangeテーマのカレンダーの色を修正
• [ZBX-2754] Webインターフェイスでundefined variablesエラーが表示される問題を修正
• [ZBX-2761] 検索画面のパフォーマンスを改善
• [ZBX-2683] ラトビア語翻訳を更新
• [ZBX-2741] フランス語翻訳を更新; Alixenに感謝
• [ZBX-2700] チェコ語翻訳を更新; Jakub Kalasに感謝
• [ZBX-2739] アイテムのポップアップで"全て"を選択した際にアイテムのリストが空になることを修正
• [ZBX-2747] トリガーを保存時のSQLを改善
• [ZBX-2750] グラフを削除時のundefined indexエラーを修正
• [ZBX-2742] PostgeSQL利用時のアイテムの削除を修正
• [ZBX-2738] ウクライナ語利用時の問題を修正
• [ZBX-2740] IE利用時のアイテムセクションのjsエラーを修正
• [ZBX-2731] ホストグループ名に'[]'が入っている場合の権限の問題を修正
• [ZBX-2733] 同じアイテムに設定された無関係なトリガーの再計算を行わないようにタイマープロセスを修正
• [ZBX-2729] ホストグループとホストのフィルター選択を改善
• [DEV-465] メッセージングシステムを追加
• [ZBX-2697] ホストとグループが設定されていないメンテナンスの作成を禁止
• [ZBX-2711] ホストプロファイルにダッシュボードのホストメニュー"最新20件の障害"へのリンクを追加
• [ZBX-2719] Webインターフェースのイベント表示が１分遅れる問題を修正
• [ZBX-2720] アクションのコンディション画面にトリガーのホスト名を表示
• [ZBX-2685] マップのアイコンを手動で動かした場合に位置が変わらないことがある問題を修正
• [ZBX-2664] Web監視で表示期間とフィルター状態がリセットされる問題を修正
• [ZBX-2683] ラトビア語の翻訳ファイルからすでに利用されていないエントリを削除し、いくつかの翻訳を追加
• [ZBX-2682] チェコ語を追加; Jakub Kalasに感謝
• [ZBX-2669] 背景画像を使用した場合にマップラベルが表示されない問題を修正
• [ZBXNEXT-436] マップに障害対応コメントが追加されていない障害の表示機能を追加
• [ZBX-2561] ユーザグループのAPIを再作成し、アイテムの削除を改善
• [ZBX-2634] Solaris上のZabbixプロセスがシグナルハンドラでクラッシュするために不安定な問題を修正
• [ZBX-2670] configureのヘルプ出力にodbc_configのフルパスを指定する必要があることを明記
• [ZBX-2666] resolv.hとnet/if.hを検出処理を修正
• [ZBX-2657] バーレポート画面でアイテムの選択ポップアップが閉じない問題を修正
• [ZBXNEXT-425] 障害対応コメントが入力されたイベントをカウントする新しいマクロを追加
• [ZBX-2642] アイテムの乗数のフィールドを修正
• [ZBX-2639] テンプレートの完全複製を行ったときにホストとのリンクをクリアするように修正
• [ZBX-2598] マップの改行が含まれるラベルを修正
• [ZBXNEXT-426] ダッシュボードに障害対応コメント未入力の障害を表示するオプションを追加
• [ZBX-2555] シンプルチェックのFTP、POP、NNTPプロトコルが適切にセッションをクローズするように修正
• [ZBX-2553] シンプルチェックがサーバのリプライを無視する問題を修正
• [ZBX-2612] AIXエージェントのsystem.statでCPU idleとI/O waitが100%を超える問題を修正
• [ZBX-1324] ZABBIXの表記をZabbixに変更
• [ZBX-2616] DejaVuフォントを2.30から2.31にアップグレード
• [ZBX-2562] セッションの保存を改善
• [ZBXNEXT-424] トリガーの状態のフィルタ機能を強化
• [ZBX-2599] プロキシによる16進数や8進数の処理を修正
• [ZBX-2597] 長いプロンプトを持つtelnetの結果の処理を修正
• [ZBX-2595] ログフォーマットフィールドの表示を修正
• [ZBX-2593] 同じホストにリンクされたテンプレート間でアイテムがコピーできる可能性がある問題を修正
• [ZBX-2585] cchart4.phpのグラフタイトルから空白を削除し、時刻のフォーマットを修正
• [ZBX-2592] アクションのリモートコマンドのスクリプトにカンマ文字(,)を利用できるように修正
• [ZBX-2575] アラートスクリプトからドキュメントに記載されていない古い環境変数を削除
• [ZBX-2574] グラフの固定のY軸の計算方法を改善
• [ZBX-2576] 管理/監査の細微な文字の変更
• [ZBX-1857] アイテムフォームが正しく処理されるように修正し、アイテムタイプ変更時に画面がリフレッシュしないように修正
• [ZBX-2528] フレーズ使用前にデフォルトの言語がロードされるように修正し、ログイン後に表示されていた警告メッセージを削除
• [ZBXNEXT-343] ホストテンプレートを一括更新する際、テンプレートのリンクを外したりクリアできる機能を追加
• [ZBX-1930] アイコンラベルが先頭行インデントに合わせて均等に表示されるように修正
• [ZBX-2152] SNMPv3のセキュリティレベルの名前を修正
• [ZBX-2563] 最新のautotoolsによるm4/libunixodbc.m4における警告を修正
• [ZBX-2543] 認証方式がインターナルではない場合、ユーザプロファイル編集時にパスワードリセットされる問題を修正
• [ZBX-2524] メディアタイプの削除処理の問題を修正
• [ZBX-2557] 既に存在する名前でプロキシを追加すると間違ったメッセージが表示される問題を修正
• [ZBX-2492] 日本語訳を修正し、すべてのsprintf関数とそれらのプレースホルダーを全言語のフレーズから削除
• [ZBX-2551] 設定/トリガーの画面にエラーメッセージが表示されない問題を修正
• [ZBX-2552] 複雑な条件式を設定するとトリガーに複数イベントが表示される問題を修正
• [ZBX-2532] "サーバ情報"画面に古い情報が表示される問題を修正
• [ZBXNEXT-377] プロキシにパッシブモードを追加
• [ZBX-2556] Webインターフェースのドロップダウンに長さの制限を追加
• [ZBX-2548] シンプルグラフ(訳注: カスタムグラフの誤り)にアイテムを追加する際のポップアップのソート処理を修正し、ホストを選択できない場合でも選択済み状態のドロップダウンを表示するように修正
• [ZBX-2547] インストール中のエラー(訳注: array_pop()エラー)を修正
• [ZBX-2277] 画面上のメニューの位置を修正
• [ZBX-2339] プレーンテキスト」画面で個々の行の高さが同じにならない問題を修正
• [ZBX-2459] トリガーを無効にするとトリガーの値がunknownに変更されるように修正
• [ZBX-2414] ダッシュボードやインストール画面のシステム要求にPHPセッションモジュールのチェックを追加
• [ZBX-2526] スクリーン画面から参照する際のグラフのリフレッシュの問題を修正
• [ZBX-2525] アクションに関するAPIコードを改善
• [ZBX-2324] ゲストユーザの設定が保存されない問題を修正
• [DEV-461] 整列オプションの追加によりマップ作成/編集を改善
• [ZBX-2518] 新規マップの保存における問題を修正
• [ZBX-2469] スクリーンに関するAPIを修正
• [ZBXNEXT-396] zabbix[queue]に「from」と「to」のオプションパラメータを追加
• [ZBX-2511] FD_SETSIZEマクロ未定義が原因で起こる、IPv6サポートを有効にしたFreeBSD上でのコンパイルにおける問題を修正
• [ZBX-2503] DBUserとDBPasswordパラメータが指定されない場合、Oracleを使用したサーバやプロキシがクラッシュする問題を修正
• [ZBX-2074] Webシナリオで間違った速度が表示される問題を修正
• [ZBX-2486] 1.6 PostgreSQLのアップグレードスクリプトにおける構文エラーを修正
• [ZBX-2336] 15文字以上の名前をもつWindowsホスト上で「system.hostname」が空白になる問題を修正
• [ZBX-2251] グラフ領域で表示されるエラーを削除
• [ZBX-1327] アクション実行後(訳注:一括更新の操作実行後)にページが正しく記憶されるように修正
• [ZBX-1211] 空のセルにおけるセルの空白を修正
• [ZBX-2372] ローカル言語における日付のバグを修正し、月名が正しく表示されるように変更
• [ZBX-2385] {TRIGGER.PROBLEM.EVENTS.PROBLEM.UNACK}マクロを追加
• [ZBX-2040] アイテムやトリガーのコピーや一括更新の際に表示される「再確認」用のポップアップを削除
• [ZBX-2482] 折線グラフの平均値の計算処理の問題を修正
• [ZBX-1477] 列や行が結合されているスクリーン要素を移動する際に起こる問題を修正
• [ZBXNEXT-279] アイテムとトリガーの設定フォームに親要素へのリンクを追加
• [ZBX-2376] tcpとtcp_perfにポートのパラメータが必須となるように修正
• [ZBX-2376] シンプルチェックldap、ldap_perf、ntp、ntp_perfを追加
• [ZBX-808] net.tcp.service{.perf}のservice.ntpパラメータ名をntpに変更
• [ZBX-2011] プレーンASCIIの件名はbase64でエンコードしないようにし、SMSゲートウェイ宛のEメールについての問題を修正
• [ZBXNEXT-319] PostgreSQL 8.2以降で複数行のinsertを利用するように改善
• [ZBXNEXT-392] 「strace -p」を実行した際にデーモンがクラッシュしないように修正
• [ZBXNEXT-138] 複数IPアドレスでListenできるように修正。詳細はListenIP設定パラメータを参照
• [ZBX-2031] dservicesテーブルの行の重複を引き起こすOracleでの空の文字列の比較を修正
• [ZBX-2409] ディスカバリで到達不可能のホストを削除した際にサーバがクラッシュする問題を修正
• [DEV-461] GUIの設定メニューを変更
• [ZBX-2473] 最右端が「現在」の時のタイムスクロールの表示の問題を修正
• [ZBX-1193] マクロのフォームを改善
• [ZBX-2035] ホストの完全複製の問題を修正
• [ZBX-1986] アイテム値がゼロの場合にY軸に何も表示されない問題を修正
• [ZBX-2492] 日本語翻訳を更新; Kodai Terashimaに感謝
• [ZBX-1357] ハンガリー語訳を更新; Laszlo Szaboに感謝
• [ZBX-2489] 旧プロトコルを使用してデータを受信した場合にサーバがクラッシュする問題を修正
• [ZBX-2474,ZBXNEXT-378] フィルタ変更時のページの更新処理を修正し、更新なしで全フィルタの表示/非表示の切替ができるように変更
• [ZBX-2488] Web監視のアイテムのフィルタ項目を外部チェックへ変更
• [ZBX-2483] GUIオプション「ドロップダウンの最初の項目」の値をNoneにしてダッシュボードからクリックすると、フィルタで最新のデータが表示される問題を修正
• [ZBX-1529] マクロがテンプレートに展開されない問題を修正
• [ZBX-2461] トリガー条件式の複合的なバグを修正
• [ZBX-1357] ドイツ語訳を更新; Peter Schultzに感謝
• [ZBX-2319] ダウンロード後のロケールにエスケープ文字が追加される問題を修正
• [ZBX-2460] 更新されたホストにホストグループが自動で追加される問題を修正
• [ZBX-2367] APIのクエリにDISTINCTルールを利用できるように改善
• [ZBX-2408] トリガーのステータス画面のミュートボタンの問題を修正
• [ZBX-2477] スクリーンからダイナミックグラフが消える問題を修正
• [ZBX-1346] サンプルの設定ファイルのパラメータ値を整理
• [ZBX-2471] 翻訳可能な文字列のスペースの位置を修正
• [ZBX-954] ハンガリー語の誤字を修正
• [ZBX-2457] テーブル作成のためのMySQLスキーマの「type」キーワードを「ENGINE」へ変更
• [ZBX-2466] アイテムフィルタのフォームを修正
• [ZBX-1607] 状態や深刻度に応じて全Zabbixテーマでトリガーの線を可視化、深刻度は16進数で定義されている反対色との混合色で表現
• [ZBX-2105] 異なるノードからのイベントに対してダッシュボードから障害対応コメントを入力した場合の問題を修正
• [ZBX-2441] データベースとの接続が一時的に行えない場合のbegin/commit/rollbackステートメントの処理を修正
• [ZBX-2432] テンプレートをリンクしたテンプレートに表示される警告メッセージを修正
• [ZBX-2325] フィルタドロップダウンのグループ/ホストの選択を改善
• [ZBX-2433] 現在を選択している場合にスライド上で時間が更新されない問題を修正
• [ZBX-2452] SNMPのHex-STRINGの整数値の構文解析の問題を修正
• [ZBX-2313] テンプレートからスクリーンへのグラフの追加を禁止
• [ZBX-1503] ホストを削除した後にホスト削除に関する通知メッセージを表示
• [ZBX-2418] アンカーがファイルの一部として認識されるJavaスクリプト URLパーサのバグを修正
• [ZBXNEXT-323] 多数のアイテムが存在する場合のトレンドのパフォーマンスを改善
• [ZBXNEXT-327] pollerが1つのアイテムのキューを使ってよりシンプルに負荷分散するように修正
• [ZBXNEXT-326] 設定データの同期を効率化
• [ZBX-2153] 境界を跨いだメモリアクセスよりサーバがクラッシュする問題を修正
• [ZBX-2092] マップ上の全てのラベルの行が同じ高さになるように修正
• [DEV-377] グローバル検索を改善
• [ZBX-1510] 分単位に制限されていたヒストリ画面の問題を修正
• [ZBX-2339] データ型が「テキスト」の場合の行の高さを修正
• [ZBX-2201] ヒストリ画面を改善
• [ZBX-2359] グラフアイテムの設定で機能に「すべて」を利用した場合、グラフの線をY軸に合わせるように修正
• [ZBXNEXT-335] ホストのインベントリで、http(s)で始まるリンクをクリックできるように改善
• [ZBX-1537] 一つのホストから複数のグラフを削除した場合にメッセージにホスト名が重複表示される問題を修正
• [ZBX-1263] 未対応のアイテムに関する誤解を招く恐れのあるログメッセージを修正
• [ZBXNEXT-58] 内部チェックにzabbix[{history_log,history_text,history_uint,trends_uint}]を追加
• [ZBX-2446] OSレベルが5300-05以下のAIX 5.3上でコンパイルできない問題を修正
• [ZBX-2027] トリガーのコメントをキャンセルした場合、間違ったホストが選択される問題を修正
• [ZBX-2253] 空の要素に対して削除を確認するダイアログが表示される問題を修正
• [ZBX-2370] 複数の障害が発生したトリガーについてイベント画面の継続期間の問題を修正
• [ZBX-507] ユーザーパラメータに登録した項目もzabbix_agent(d)で-pと-tオプションで使用できるように修正
• [ZBX-2326] トリガー画面のXSS脆弱性を修正 (後にVUPEN Securityより広報された問題)
• [ZBX-2326] ダイナミックグラフのタイトルにすべての記号が正しく描画されるように修正
• [ZBX-2250] トリガー名に{ITEM.LASTVALUE}マクロを使用した場合に値のマッピングを利用するように修正
• [ZBX-1436] 監視データ -> トリガー -> いずれかのイベントの時間をクリックした後のトリガーのイベント表示を修正
• [ZBX-1532] スクリーンの編集画面(スクリーンの行や列を追加する画面)にスクリーン名を追加
• [ZBX-2438] FreeBSDのssh2設定を修正。Alex Deiterに感謝
• [ZBX-2423] リンク要素にカスタムカラー入力フォームを追加
• [ZBX-2100] ホストの無いグループにテンプレートを使用するとマップ編集ができなくなる問題を修正
• [ZBX-1591] マップの画像タイプ「拡張アイコン」の問題を修正
• [ZBX-2379] トリガーの作成補助機能を利用したトリガー条件式の編集時の問題を修正
• [ZBX-1882] グラフ設定で無効になっているホストからアイテムを選択する場合の問題を修正
• [ZBX-1126] 値を「差分」で保存する際に大きい値の処理を修正
• [ZBXNEXT-241] プロキシ画面にプロキシのデータ収集数/秒とアイテム数を表示する機能を追加
• [DEV-460] Zabbixマップでホストグループとマップアイコンの情報を改善
• [ZBXNEXT-338] イベントIDのキャッシュを追加
• [ZBX-1438] アイテムを削除した時、trends_uintテーブルからデータが削除されない問題を修正
• [ZBX-2276] ダッシュボードのディスカバリステータスのヘッダーを修正
• [ZBX-2377] グラフの凡例でhtmlの特殊文字(html special chars)の変換処理を修正
• [ZBX-2311] アイテムのフィルターでホストグループの空白ボタンを押した時の問題を修正
• [ZBXNEXT-313] 設定キャッシュに文字列のプールを追加
• [ZBX-2417] エージェントのパッシブチェックのタイムアウト処理を修正
• [ZBX-1873] 複数の間隔のスライドショーを追加し、スライドでグラフが表示できない問題を修正
• [ZBX-2282] プロキシで監視をしているIPMIホスト上のエージェントの状態を更新する処理の問題を修正
• [ZBX-2412] APIのマップ削除処理を修正
• [ZBX-2341] 文字列/ログ/テキストのアイテムの値を20バイトから20文字切り出すように修正
• [ZBX-2407] クッキーサイズの制限でメッセージが繰り返される問題を修正
• [ZBX-2406] ヒストリのプレーンテキスト画面からフィルタを削除
• [ZBX-2263] バーレポートの権限チェックを修正
• [ZBX-2270] アイテムのフィルタリングを修正
• [ZBX-2401] スクリーンのダイナミックグラフのホスト名を修正
• [ZBXNEXT-325] DBに平行書き込みを行うStartDBSyncersパラメータを追加
• [ZBX-1906] ディスカバリーのチェックで同一の対象が追加される可能性を修正
• [ZBX-2384] スクリーンのトリガー要素の状態が正しく表示できない問題を修正
• [ZBX-1824] ユーザマクロを参照するアイテムを含むマップのラベル名の解析処理を修正
• [ZBXNEXT-321] DBからトレンドデータを処理する際のselect文の数を削減
• [ZBX-1505] Webインターフェースでユーザーマクロが適切に処理されない問題を修正
• [ZBX-1902] 間違ったリンクを作成する可能性のある問題を修正
• [ZBX-2386] 各ページの行数制限を緩和
• [ZBX-2306] グラフの拡大表示(zoom)の位置を修正
• [ZBX-2306] 拡大表示(zoom)におけるグラフの端の部分を改善
• [ZBX-2132] 日付形式の定数をロケールに追加し、地域の形式や日付変換に合うようにzbx_date2str関数を変更
• [ZBXNEXT-311] dbconfigの同期速度を改善
• [ZBX-2360] 正常>不明>正常と障害>不明>障害イベントに対する障害対応コメントの一括処理を追加
• [ZBX-2374,ZBX-2633] ウクライナ語訳を更新; zalex_uaに感謝
• [ZBX-2347] イベント詳細画面の最新20件の障害で障害件数が20件以下の場合の表示の問題を修正
• [DEV-459] ディスカバリページの生成を改善
• [ZBX-2148] グラフ設定フォームにプレビューボタンを追加
• [ZBX-2337] トリガー設定画面でウェブアイテムを選択した場合のエラーを修正
• [ZBX-2306] スクリーン画面のグラフのリンクを修正
• [ZBX-633] "configure"スクリプトでエージェントに対するOpenIPMIライブラリのリンクを削除
• [ZBX-633] checks_ipmi.cモジュールにデバッグ詳細情報を追加
• [ZBX-2362] Windowsエージェントのlogrt[]チェックの処理を修正
• [ZBX-2356] アイテム作成時のグループのアクション実行中に発生するエラーを修正
• [ZBX-2355] トリガーの深刻度の一括更新時のエラーを修正
• [ZBX-2354,ZBX-2635,ZBX-2648] ロシア語訳を更新; dotneftとzalex_uaに感謝
• [ZBX-2352] デフォルトのロケールにおける誤字を修正
• [ZBX-2312] 「監視データ - トリガー」と「最新20件のイベント」画面のイベントの表示順を修正
• [ZBX-2264] class.cuser.phpやconfig.inc.phpを翻訳できるように修正
• [ZBXNEXT-311] dbconfigの同期速度を改善
• [ZBX-2378] 計算アイテムのフィールド「Expression」を「Formula」に名前変更し、トリガーのオプション「MultipleTRUE events」を「Multiple PROBLEM events」に変更
• [ZBX-2329] スクリーンの名前変更の問題を修正
• [ZBX-2315] JSスクロールバーの複数の問題を修正
• [ZBX-2321] ログアイテムが間違った順序で表示される問題を修正
• [DEV-458] トリガーステータスが変更された場合にマップ上に印をつける機能を追加
• [ZBX-2290] マップイメージのエクスポート/インポートを追加
• [ZBX-2290] oracle db利用時のイメージの更新を修正
• [ZBX-2317] フランス語訳を更新; alixenに感謝
• [ZBX-2283] スライドバーにおける間違った時間の計算を修正
• [ZBX-2261] 障害対応コメントにユーザ名が表示されない問題を修正
• [ZBX-2305] イベントが大量に発生する環境でアクションが欠落する問題を修正
• [ZBX-2303] Webシナリオのステップ処理のGET/POSTメソッドを修正。Hannu Ylitaloに感謝
• [ZBXNEXT-293] プロセスが終了した原因をより詳細に出力するように修正
• [ZBX-2304] Webアイテムのシンプルグラフが含まれるスクリーンの"権限なし"エラーを修正
• [ZBX-2268] 2つ以上の合計アイテムを持つ円グラフ/分解円グラフの作成を禁止
• [ZBX-2298] デフォルトのY軸の位置(右または左)を設定できる定数を追加
• [ZBX-2174] SNMP監視の細微なメモリリークを修正
• [ZBX-1648,ZBX-2300] 「データベース監視」アイテムのキャッシングの問題を修正。Kirill Fateevに感謝
• [ZBX-2290] スクリーンのセル移動を修正
• [ZBX-2301] libssh2-1.0.0ライブラリを利用する場合の「configure」スクリプトの問題を修正
• [ZBX-2296] インターナルチェックを利用する場合に高負荷によるサーバクラッシュの可能性がある問題を修正
• [ZBX-2295] グラフのY軸に単位を追加
• [ZBX-2285] アクティブアイテムが複数回送信される問題を修正
• [ZBX-2266] 不正な計算アイテムの処理によりサーバがクラッシュする問題を修正
• [ZBX-1346] Webインターフェースのサンプル設定ファイルにシングルクォートを使用
• [ZBX-2274] トリガーウィザードでトリガーの条件式が破損する問題を修正
• [ZBX-2273] マップのラベルに{TRIGGER.EVENTS.UNACK}マクロのサポートを追加
• [ZBX-2279] グラフ名の文字を変更する際のエラーを修正
• [ZBX-2252] telnetチェックにおけるサーバクラッシュと無限ループを修正
• [ZBX-2275] Zabbixサーバが利用できない場合にログデータが喪失する問題を修正
• [DEV-457] ダッシュボードのお気に入り選択を改善
• [DEV-457] 動的に表示されるマップのリンクインジケーターのフォームを改善
• [ZBX-2258] アプリケーションのインポートを修正
• [ZBX-1357,ZBXNEXT-376,ZBXNEXT-412] ポルトガル語(ブラジル)訳を更新; edsonに感謝
• [ZBX-2254] 監視データ->トリガー画面に更新時間を追加
• [ZBX-1886] jsの翻訳を追加
• [ZBX-2245] トリガーの条件式作成フォームに不足していた関数を追加
• [ZBX-2190] トリガーの条件式の構文チェックを修正
• [ZBX-2242] logrt[]アイテムを処理する際のHP-UXエージェントのクラッシュを修正
• [ZBXNEXT-288] データベースにlastvalueを保存しないことによりサーバ性能を改善
• [ZBX-1753] トリガーの通知音の権限チェックを追加
• [ZBX-2246] logrtアイテム用のトリガーウィザードを追加
• [ZBX-2241] 長期間を表示した際のグラフのX軸の間隔を修正
• [ZBX-2241] グラフにおけるテキスト同士の衝突を修正
• [ZBX-2232] イベントの詳細画面の最新のイベントの継続時間に関するバグを修正
• [ZBX-2243] ホストによってアイテムをフィルタした場合にテンプレートが選択できないバグを修正
• [ZBX-2240] 監視データ->最新データ画面の「未定義のインデックス」問題を修正
• [ZBX-954] 微細な誤字を修正

インストールとアップグレード方法

インストール

詳細はZABBIXマニュアルを参照してください。

アップグレード

ZabbixバイナリのリコンパイルとWebインターフェースのPHPファイルのアップデートが必要です。Zabbix 1.6.xからマイグレーションする場合はデータベースのパッチ適用を行ってください。詳細なアップグレード手順はZABBIXマニュアルを参照してください。

リリース前のテスト

Zabbixサーバ

Zabbixサーバは以下のプラットフォームでテストを行っています。

• Debian Linux, x86, kernel 2.6.32-5, MySQL 5.1.45, PostgreSQL 8.4.4
• Ubuntu Linux, AMD64, kernel 2.6.11, MySQL 5.x
• Ubuntu Linux, Intel, kernel 2.6.15, MySQL 5.0.22, PostgreSQL 8.3
• RedHat EL 5.3, Intel, kernel 2.6.18, Oracle 11gR2
• Slackware Linux, x86, kernel 2.6.29.6, MySQL 5.1.x

Zabbixエージェント

Zabbixエージェントは以下のプラットフォームでコンパイルとテストを行っています。

• AIX 5.2
• FreeBSD 4.x, 5.x, 6.x
• HP-UX 10.x, 11.x
• Linux 2.4.x, 2.6.x
• Linux CentOS
• NetBSD 2.0
• OpenBSD 4.2
• OS/X 10.2
• Solaris 8, 9, 10
• Tru64 5.1B
• Windows XP, 2000, 2003, 2008, Vista

一部のプラットフォームとバージョンに限られますが、コンパイル済みのエージェントをhttp://www.zabbix.com/download.phpからダウンロードすることができます。

商用サポート

Zabbix SIAはプロフェッショナルサービスを全面的に提供しています。また、私たちはトラブルフリーで簡単にZabbix 1.8以前のバージョンから移行するためのアップグレードサービスも提供しています。価格やより詳細な情報については営業までお問い合わせください。

参考

• Zabbix 1.8マニュアル
• Zabbixフォーラム (http://www.zabbix.com/forum)
• Zabbixサポート (http://www.zabbix.com/support.php)

このリリースノートの翻訳は以下の方々の協力により翻訳されました。

• 吉田 久美子
• 伊藤 一生
• 田中 敦
• 寺島 広大