IBMのVirtual I/O Serverのことでよろしいでしょうか？

少し調べてみましたが、ベースとなるOSが何かわかりませんので、
AIXベースなのかLinuxベースなのかと、その詳細なバージョンを確
認して、そのプラットフォームにあったエージェントであればイン
ストールできるかもしれません。

合致するようなプラットフォームのコンパイル済みエージェントが
ない場合は、ソースからのコンパイルが必要でしょう。

どのような項目が監視できるかは、基本的なOSレベルのものであれ
ば、通常のOS上のエージェントと同様の監視ができると思いますが、
VIOS独自の仮想デバイスに関する監視に関しては、それらを監視す
るためのスクリプトやコマンドを実行して値を取得するような仕組
みを用意することが必要になると思います。