＜質問内容＞
　上記の通りサーバ、エージェント間でNATしている場合ですが
　「2011-9-27 8:46 　ＮＡＴ越え環境のエージェント利用監視について」の
　(1)(2)両方に合致していると思われ、エージェントを使用した監視は何もできない
　ように思えるのですが認識はあっていますでしょうか。

単にIPが書かれているだけで、どのような設定をされているかがわ
かりませんが、設定によっては監視できる場合があります。

　当方で実施したい内容は以下です。(エージェント不要のタイプの含みますが)
　・シンプルチェック　→PING、ポート監視など
　・計算　　　　　　　→CPU、メモリ使用率など
　・外部チェック　　　→スクリプト起動による監視
　・Zabbixトラッパー　→スクリプト起動による監視
　・Zabbixエージェント(アクティブ)→リソース監視、ログ監視

　　※Zabbixエージェントも使用したいところですが、
　　　最悪はZabbixエージェント(アクティブ)が使えれば良いと思っています。

シンプルチェックに関しては、実際にZabbixサーバからZabbixエー
ジェントを動かしている監視対象に対してpingを実行してレスポン
スが得られるような環境であれば、まず問題なく監視できると思い
ます。

計算アイテムは、計算する元のデータ(アイテム)が無ければ利用で
きません。
ですので、CPUの負荷状況やメモリの利用状況を取得されたいので
あれば、Zabbixエージェントを導入して機能させるか、その他の何
らかの手段を利用して値を取得してくることが必要です。

外部チェックは、具体的にどのようなことをされたいのかがわかり
ませんので、できるかどうかは判断できません。

Zabbixトラッパーは、zabbix_senderなどを実行する環境から、
Zabbixサーバに対してTCP/IPのポート番号10051で接続できればよ
いのですが、ご提示頂いている情報では判断できないので、実際に
やってみて頂くのが確実だと思います。

Zabbixエージェント(アクティブ)に関しても、そのエージェントを
導入したサーバからZabbixサーバに対してTCP/IPのポート番号10051
で接続できればOKです。

　この監視を実現するためには、どのように対応すべきでしょうか。
　「conf記述のお作法」や「NAT設定のあり方」などにつきまして
　ご教授頂けると幸いです。

Zabbixサーバ側の設定としては、外部機器からの接続を許可するた
めに、zabbix_server.conf内のListenIPの値を、デフォルトの値で
ある0.0.0.0のままか、以下のようにZabbixサーバ自体に設定して
いるIPアドレスに指定します。
<code>
ListenIP=192.168.0.11
</code>

Zabbixエージェント側の設定としては、zabbix_agentd.conf内の
Serverの値に注意が必要です。
ここには、ZabbixサーバがZabbixエージェントにアクセスしてくる
ときのIPアドレスを設定することが必要ですが、NAT機器をはさん
でいるので、パブリック側のIPアドレスになります。
ですので、ご提示いただいた絵の理解に誤りがなければ、恐らく、
10.224.105.35を指定することになるのではないでしょうか。

一番問題になるのは、NAT機器の設定です。
Zabbixエージェントを導入したサーバから、Zabbixサーバへ接続で
きるように、例えば、NAT機器のパブリック側のポート番号10051に
接続してきたら、Zabbixサーバの192.168.0.11のポート番号10051
に転送するというような設定が必要になります。

実際に環境を構築して再確認は行っていませんので、何箇所か訂正
が必要となるかもしれませんが、概念的には上記のような感じにな
ると思います。