こちらのサイトはいつも参考にさせていただいています。

私も kodai さんの本を購入しました。
P. 22 の Zabbix バージョンの切換で、

# alternatives --config zabbix-jp-repository

とありますが、現在環境構築中の CentOS 5.4 上では
動かないことがあります。初期のインストールに選択するパッケージの差が原因なのかな？…と思ったりしています。
（ちなみにZABBIX-JPのリポジトリ追加には成功しています）

目的が「Zabbix 1.6 系から Zabbix 1.8 系に切換える」と明記されているので、ちょっと強引ではありますが、

# cd /etc/alternatives
# ln -sf /usr/share/zabbix-jp-release/zabbix-jp-1.8.repo ./zabbix-jp-release

とやった後に P. 23 の

# yum clean all

以降の操作をすれば（これ以降は）本のとおりに進めることができます。

まだ全てを読破していませんが、同じ場所で引っかかる人が
いるかもしれないので、御参考までに投稿いたしました。

余談ですが、[実践]入門専用のフォーラムを作成した方がいいのかもしれないですね。