Zabbix-1.8.10にて
テンプレートのトリガの中の依存トリガ設定で
ホスト(ルータ)のトリガを指定しようとしたところ
画面上にこのようなメッセージが出て、設定できませんでした。

依存関係の追加エラー。次の依存関係は作成できません:
1) ホストのトリガーからテンプレートのトリガー;
2) テンプレートのトリガーからホストのトリガー;
3) テンプレートのトリガーからテンプレートのトリガー

＃　できないのは仕様であり、メッセージを表示して教えてくれることは大変すばらしいと思います。

上のメッセージの 2)3)を読むと、つまり
テンプレートのトリガーからは　
ホストのトリガーも テンプレートのトリガーも指定できない
＝　つまりどちらも指定できない
ということのようなのですが、
http://www.zabbix.com/documentation/jp/1.8/manual/config/triggers
12.3トリガーの依存関係　にそういう注釈が書いてなので
ここか、テンプレートのところの　どちらかに書いてあるとよいかなと思いました。

あと　できれば
2)だけでも　できるようになって欲しいのですが
開発方面へのお願いはどこから出せばよいでしょうか？

***

ディスカバリのアクションを定義し、pingに反応があったアドレスを自動で登録しています。
その際 メール通知のトリガを書いたテンプレートを適用しています。

昨日Zabbixサーバの直近のスイッチが不調になり
すべての監視対象ホストのalartメールが出てしまいました。

12.3トリガーの依存関係　というのがあったなぁと思い出し
このテンプレートのトリガの中の依存トリガに
ホスト(ルータ)の pingトリガを設定しようとしたところ
上記メッセージが出て設定できませんでした。

うーん残念