=====
OSC 2012 Tokyo/Springの時にお問い合わせを頂いていて回答でき
ていなかったものです。
=====

Zabbixを利用して、とあるアプリケーションのログ監視を行ってい
るのですが、「:(コロン)」を含む正規表現が正常に働かないので、
うまく監視できていません。

「:」を含む文字列を監視できないのでしょうか？

ログに出力されるパターンとして、

　.... V:0 ....

というように、V:の後の数値が0ならば正常で、それ以外の数値を
障害として判定したいと考えています。