Zabbix のマップをクリックしてでてくる「URL」についてURLという名称を変更したいのですが。

タイトルにも記載しましたが、「URL」という文言についてたとえば「~WebServer」
などと名称を変更したいのですができますでしょうか。

どなたかお教え願いたく、よろしくお願いします。

コメント表示オプション

お好みのコメント表示方法を選び「設定の保存」をクリックすると変更が反映されます。
ユーザー TNK の写真

利用されているZabbixのバージョンをご提示頂けませんでしょうか?

ユーザー sasak の写真

zabbix のバージョンは1.8となります。よろしくお願いします。

ユーザー sasak の写真

すみません、正しくはzabbix-server-1.8.5-1となります。失礼致しました。

ユーザー TNK の写真

ZABBIX-JPのRPMを利用されているのであれば、

 /usr/share/zabbix/include/locales/ja_jp.inc.php

内の、S_URLの値を「URL」から「WebServer」に変更して、表示を
「WebServer」に変更することはできそうです。

しかし、「~WebServer」と書かれていたということは、「~」の
部分にホスト名とかを置換して入れたいということを希望されてい
るのでしょうか?
そういった各ホスト固有の情報を、マップのアイコンをクリックし
た際に表示される部分に組み込むのは難しそうです。

ちなみに、英語環境であれば、以下のファイルを変更してみてくだ
さい。

 /usr/share/zabbix/include/locales/en_gb.inc.php

ユーザー sasak の写真

TNK様、教えて頂きましてありがとうございます!
固定では変更できることを確認しました。

お察しの通り、「~」の部分は動的にサーバ名を表示したく
思っていたのですが、難しそうですね・・・・

お教え頂きましてありがとうございます!