ディスカバリの右端にあるzabbixエージェントという
pngイメージ画像があるのですが文字化けしていて
上手く表示できません。

画像は文字化けしません、文字化けするのはテキストのみです。
html等の文字コードがブラウザの表示する文字コードに合っていない場合に等に文字化けが発生します。

画像が表示されていないのではないのですか？
⇒ばってんマークで表示されていませんか？

pngイメージ画像のプロパティを表示したところ
種類、サイズと使用不可になっています・・・。

ばってんマークのプロパティを見たのでしょうか？
そうでしたらwebサーバのログにエラーが出ていると思います。