WEB監視アイテムのテンプレート設定について

お世話になっております。

(1)
Web監視のアイテムやトリガーに
「web.test.in」の「Download speed for scenario 'Scenario'」や「web.test.fail」の「Failed step of scenario 'Scenario'」があると思います。
この「Download~」等の文言を日本語にしてほしいと言われたのですが、こちらをテンプレート化することはできますか?
各ホストのアイテム設定画面から個別に変更できるのですが、できれば一括で基本設定が出来ればと思っております。

(2)
HTTPページへのアクセスのエラーをアラートで通知したいのすが、
数が多いので、Web監視で設定した項目を改めてトリガとして設定するのが少し手間だと感じました。
何か良い方法はないでしょうか。
(Web監視を使う理由は、Basic認証のあるページを監視したいためです。)
・WEB監視の設定:URL、Basic認証、正常時のアクセスコード
・トリガの設定:URL、正常時のアクセス、障害レベル

アクションのメールフォーマットでWEB監視に設定したURLのマクロが使えると助かるのですが、ありますでしょうか。

よろしくお願いします。

コメント表示オプション

お好みのコメント表示方法を選び「設定の保存」をクリックすると変更が反映されます。
ユーザー TNK の写真

(1)
2.0.10とかだと翻訳可能な文字列だったのですが、2.2.1の場合は
翻訳可能な文字列に設定されていないようです。

具体的には、

 api/classes/managers/CHttpTestManager.php

あたりでWeb監視の設定作成時に文字列を指定しているようですが、
すぐに対応するのであれば、ソースを変更しないと対応できないと
思われます。
また、ソースを変更したとしても、既に登録済みのものは、再度作
成しなおしが必要そうです。

(2)
ホストは、ホスト名をマクロを利用してタイトルやメッセージに明
記すれば良いと思いますが、URL自体は取り出せなさそうなので、
ステップの名前にパスを特定できるような情報を登録して、マクロ
でトリガー名をタイトルやメッセージに明記するような対応になる
と思われます。

なるほど。わかりました。
迅速かつ丁寧な回答ありがとうございました。