kodaiさんは書きました：
ZABBIXのバージョンは何をお使いでしょうか？

また、問題になっているアイテムとトリガーの設定を教えて頂けるでしょうか。

ちなみに、1.4.xで試したところ、テキスト型のアイテムであってもトリガーは作成できています。

バージョンは、1.6.4です。
トリガーの条件式には、以下を記載している。
{snmptraps:snmptraps.str(authenticationFailure)}=1

エラーが出るので、「詳細」をクリックすると以下のメッセージが出力される。

Function (str}) available only for items with value types [文字、ログ]
incorrect value type [テキスト] for function (str) of key (snmptraps:snmptraps)

原因は分かったが、1.6のマニュアルには、supported value typesには、「テキスト」が含まれている。

う〜ん・・・まいった。バグ？？？