初めて投稿させていただきます。フクマルです。
メールの日本語化について質問をさせてください。

状況としましては、zabbixのメールスクリプトの設定を行いましたが、メールが送信されない現象がおきております。

基本情報は、
OS:debian lenny
zabbix:1.4.6
db:mysql 5.0
になります。

設定は、以下のページを参考に実施しました。
http://www.zabbix.jp/modules/bwiki/index.php?%C6%FC%CB%DC%B8%EC%A5%A2%A5%E9%A1%BC%A5%C8%A5%E1%A1%BC%A5%EB%A4%CE%C1%F7%BF%AE%CA%FD%CB%A1

スクリプト単体で動作させるとメールできております。
/var/lib/zabbix/sendmessage_php.sh 'メールアドレス' '件名' '本文'
しかし、zabbixからメールが届きません。

関連しそうな部分の設定を詳細に記載いたします。
●メディア設定について
　・「管理」-「メディアタイプ」から「メディアタイプ」を作成しました。スクリプト名にフルパスを指定しております。[/var/lib/zabbix/sendmessage_php.sh]

●ユーザとメディアの関連付けについて
・「管理」-「ユーザ」より[メディア]を追加し、作成したメディアを割り当てました。

●ユーザとアクションの関連付けについて
「設定」-「アクション」の[オペレーション]に該当ユーザを追加しております。

なお、日本語化しない通常のメール送信につきましては、上記と同様の設定で成功しております。

また、「監視データ」-「アクション」より、今回設定したメディアタイプのステータスが[送信済み]となっていることを確認しました。しかし、この状態でmail.logを確認しても該当のログがありません。

このことから、スクリプトを起動する部分に理由があると思われるのですが、どうしても分かりませんでした。

お手数をおかけして申し訳ありませんが、ご教授のほどよろしくお願いいたします。