yamaさん

題の件、検証に伴って、旧varの1.1.7と新verの1.4.5の
zabbix_agentは同一サーバで共存して値を取得できますか？

zabbix1.1.6とzabbix1.4.2の共存させたことがあります。
以下、気を付ける点です。

1)エージェントのポートをバッティングさせないこと
2)起動する実行ファイル名を同じにしないこと
　※：実行ファイル名長さによって起動スクリプトの修正が必要
3)zabbix_agentd.confを別名または別なdirに配置する
　※：指定した設定ファイルで起動するように起動スクリプトの修正が必要