Zabbixの設定は、データベースに保存するようになっていますので、
ブラウザを変更したとしても監視設定内容には影響はありません。

また、OVOからの移行に関しては、私の知る限りでは移行ツールは
なかったと思います。

設定方法やツールの特性の違いもあると思いますので、現在、何を
どのように監視されているのか存じあげませんが、改めてZabbixに
合わせた形で監視設定を整理された方が良いかもしれません。

監視の設定されたい内容によっては、Zabbixのローレベルディスカ
バリなどの機能を活用することで、設定の省力化を行うこともでき
る場合がありますので、何をどのように監視されたいのか情報を提
供頂ければ、他の方々からもアドバイスを頂けると思います。