koroさん

zabbixで何が監視できるかはマニュアルの「5.12. アイテム」を読んで頂きたいかと。

マニュアルを読む限り、「アプリケーションがどのくらい帯域を使用しているか」を取得する関数はなさそうです。

ですが、本家の「当社のお客様とユーザ」にあるT-Systems Enterprise Services GmbH社の説明に下記があります。

2006 年以降、T-Systems 社では、自動車業界の専門顧客のために、ビジネスに不可欠なプロセスやアプリケーションの帯域幅の監視と制御に ZABBIX を使用しています。

多分snmpを使っているのじゃないかと思うのですが…