Zabbixエージェントのバージョンアップ後、AIXのログ監視で文字化けする

いつもお世話になっております。
表題の件で知見があるかたいらっしゃいましたらご教示いただきたく、お願いします
Zabbixエージェントのバージョンアップ後(2.0.10ー>5.0.10)、
ログ監視で取得していたメッセージ(日本語箇所)が文字化けする事象となります。
※ログ監視のエンコード部分は、SHIFT_JISとしており、監視設定自体は変更しておりません。
よろしくお願いします

コメント表示オプション

お好みのコメント表示方法を選び「設定の保存」をクリックすると変更が反映されます。
ユーザー TNK の写真

使用されているAIXのバージョンをお教えください。

AIXの場合でも、文字コード変換にはOSのライブラリを使用していた
はずです。

AIX上にインストールされたエージェントがそのライブラリ(恐らく
iconv)のインストールされていない環境でビルドされたものか、ラ
イブラリにアクセスできないような環境となっているのかである可
能性が考えられます。

AIXでのコマンドを忘れてしまいましたが、Zabbixエージェントが
恐らくlibiconvを参照するようになっているかや、コマンド実行時
に文字コード変換のライブラリにアクセスできるような環境である
ことを確認してみてください。
※ LinuxだとLD_LIBRARY_PATHのようなものとか

ご参考:
https://support.zabbix.com/browse/ZBX-2166

ユーザー @kaz373 の写真

お世話になっております。
TNKさん、早々にご教示頂き感謝いたします。

>使用されているAIXのバージョンをお教えください。

大変失礼いたしました。其々のバージョンは以下のとおりとなります。
 AIXのバージョンは、7.2
 Zabbixエージェントは、以下のパッケージよりバージョンアップ
  https://cdn.zabbix.com/zabbix/binaries/stable/5.0/5.0.10/zabbix-agent-5.0.10-1.aix7.2.ppc.rpm

>AIXでのコマンドを忘れてしまいましたが、Zabbixエージェントが
>恐らくlibiconvを参照するようになっているかや、コマンド実行時
>に文字コード変換のライブラリにアクセスできるような環境である
>ことを確認してみてください。
>※ LinuxだとLD_LIBRARY_PATHのようなものとか

上記、ご教示ありがとうございます。参考にさせて頂きます。