KAZです。

環境
・CentOS4.4
・zabbix 1.4.2

当方トリガー名に使用して良かったか調べずに"()"を使っていたのですが、actionでTrigger = xxxx(XXX)の形で条件を設定し、テストを行ってもメールが送信されまんでした。

以前ソースを読んで比較に正規表現を使用した事を思い出し、条件をTrigger description like "xxxx" and Trigger description like "XXX"にするとメールが送信されました。

現状「Trigger = xxxxxxxxxx」形式のトリガー名の設定はドロップダウンで選択する以外には設定できないので、正規表現にかかるような文字列は使用できないと思われます。