kodaiさん。
TNKさん。

ご返答が遅くなりました。

リンク先でも当方と同様のエラーが発生しているようですが、
まだ、根本解決されていないようですね。

解決策としてTNKさんにご教授頂いた対策の実施と、
データベースから直接取得する方法を検証しました。
結果、双方とも当方の要件をクリア可能でした。
アドバイスありがとうございました。

＜検証＞
■実施内容
文字数超過の予防としてalerter.cソース内の
full_path[MAX_STRING_LEN]をfull_path[512000]に変更。

■結果
スクリプトに引き渡される上限値が増えました。
ただし65Kバイト以上のデータは切り捨てられて
スクリプトに渡されてしまいます。
何かの制限と思いますが調べていません。

＜検証2＞
■実施内容
SQLで”直近データ”、”過去データ”を直接取得する。
過去データは5件分。

■結果
取得可能でした。

これによりZabbixからメールスクリプトに渡されるデータ量を
自分で制御可能となります。
MAX_STRING_LENは制限も関係ありません。

ただし今後のzabbixのバージョンアップで、
テーブル構成に変更があると利用不可になる可能性もあります。

■参考
参考として実現方法を記載します。

【前提】
アクションのデフォルト／リカバリメッセージのフォームに
事象を検知した「トリガーID」が埋め込まれるようにマクロを記載しておく。
記載が必要なマクロ：{TRIGGER.KEY}

スクリプトに本文が渡された際に上記「トリガーID」を抽出し、
以下のSQLの対応した位置に抽出した値を埋め込む。

【スクリプト内で実行するSQL】
(1)事象検知したtriggeridよりトリガー条件式を取得。
"取得したトリガーID"
SELECT expression FROM triggers WHERE triggerid = "取得したトリガーID";

(2)トリガー条件式の最初の{}に入ったファンクションIDを抽出。
⇒使用しているスクリプトの関数などで抽出。

(3)(2)で取得したファンクションIDでアイテム情報を取得。
SELECT itemid, lastclock, valuemapid, units FROM items WHERE itemid = (SELECT itemid FROM functions WHERE functionid = "上記(2)で取得したID");

(4)(3)で取得したアイテムID、最終更新時間から最終取得値から6件分の格納データを抽出。

(SELECT clock, value FROM history WHERE itemid = "(3)で取得したitemid" AND clock <= "(3)で取得したlastclock")
UNION
(SELECT clock, value FROM history_log WHERE itemid = "(3)で取得したitemid" AND clock <= "(3)で取得したlastclock")
UNION
(SELECT clock, value FROM history_str WHERE itemid = "(3)で取得したitemid" AND clock <= "(3)で取得したlastclock")
UNION
(SELECT clock, value FROM history_str_sync WHERE itemid = "(3)で取得したitemid" AND clock <= "(3)で取得したlastclock")
UNION
(SELECT clock, value FROM history_sync WHERE itemid = "(3)で取得したitemid" AND clock <= "(3)で取得したlastclock")
UNION
(SELECT clock, value FROM history_text WHERE itemid = "(3)で取得したitemid" AND clock <= "(3)で取得したlastclock")
UNION
(SELECT clock, value FROM history_uint WHERE itemid = "(3)で取得したitemid" AND clock <= "(3)で取得したlastclock")
UNION
(SELECT clock, value FROM history_uint_sync WHERE itemid = "(3)で取得したitemid" AND clock <= "(3)で取得したlastclock") ORDER BY clock DESC LIMIT 6;

(5)(3)で取得したvaluemapidがNULLじゃなければ、(4)で取得した値分、以下のSQLを実行し、(4)の取得値と紐づける。
SELECT newvalue FROM mappings WHERE valuemapid = "(3)で取得したvaluemapid" AND value = "(4)で取得したvalue";

※上記は(4)を実行した時点で値の取得は完了していますが、マッピング機能を使用していて、
メール文の見栄えを良くしたい場合などは(5)を実行する。

以上