ZABBIX 1.1beta9リリース
ZABBIX 1.1beta9がリリースされました。
以下、リリースノートの翻訳です。
------------------------------
ZABBIX 1.1beta9リリースノート
このドキュメントはZABBIX1.1beta9のリリースノートです。
以下にリリースの詳細を示します。
これは過去の情報の訂正や主要なドキュメントの捕捉となります。
このリリースでは様々な問題の修正と、いくつかの機能追加を行っています。
[変更点]
* 監視不可(unreachable)ホスト用の監視プロセス
タイムアウトが発生しているような状況で、ZABBIXの全体的な
パフォーマンスを向上させるために、標準的な監視プロセスを
アンロードします。
* 複数のログファイル分析用スクリーン
検索、ハイライト、アナライズ、ログファイルの結合など
を1つのWeb画面に表示できます。
* より多くのZABBIXバイナリ用コマンドラインパラメータ
パラメータ -t,-h,-vが利用できます。詳細は-hオプションで
確認してください。
* 結合アイテムのサポート
これにより、ホストグループレベルごとの統計データの
経過を追跡することが可能になります。
例えば、複数のサーバーのCPUロードアベレージや
空きメモリ容量、空きディスク容量などを監視することができます。
* 一覧表示画面のホスト名表示
一覧表示(Overview)画面のレイアウトを改善するために、
ホスト名を縱に表示します。
* テンプレートのアイテムの無効/有効
テンプレートのアイテムのステータスを変更した場合、
関連するステータスも変更されます。
* ZABBIXサーバーのパラメータ名の変更
パラメータ名StartSuckersをStartPollersに変更しました。
zabbix_server.confを必ず変更してください。
* NoTimeWaitパラメータの廃止
NoTimeWaitパラメータは利用できません。このパラメータを
利用している場合は、必ず設定を変更してください。
* 修正
- uint型として動作する場合のホストグループ監視機能を修正しました。
- atoll()関数が存在しない場合のコンパイルを修正しました。
- run_command()のコンパイルの問題を修正しました。
- is_double()関数を改善しました。
- アクションのホストの状態を修正しました。
- アイテムに'\'の文字列が含まれる場合の問題を修正しました。
- その他の修正
[時期リリースについて]
ZABBIX 1.1のリリースは間近です。
ベータバージョンで問題を発見した場合は、ZABBIXフォーラム
から開発チームへ報告してください。
[インストールとアップグレード方法]
* インストレーション
インストールの詳細は、インストレーションガイド
http://www.zabbix.com/manual/v1.1/install.php
を参照してください。
* アップグレード
以前のリリースからアップグレードするためには、データベース
へのパッチ適用が必要です。
詳細なアップグレード手順については、アップグレードガイド
http://www.zabbix.com/manual/v1.1/config_upgrading.php
を参照してください。
[プレリリースのテスト]
* ZABBIXサーバー
ZABBIXサーバーは以下のプラットフォームで
コンパイルおよび動作確認を行っています。
- Ubuntu Linux, AMD64, kernel 2.6.11
* ZABBIXエージェント
ZABBIXエージェントは以下のプラットフォームで
コンパイルおよび動作テストを行っています。
- AIX 5.2
- FreeBSD 4.11, 5.4
- HP-UX 11.00
- Linux 2.6.11 (Ubuntu)
- NetBSD 2.0
- OS/X 10.2
- Solaris 5.9
- Tru64 5.1B
これらのエージェントはhttp://www.zabbix.com/download.php
からコンパイル済みのバイナリがダウンロードできます。
エージェントはZABBIX v1.0とv1.1の全てのリリースで互換性があります。
[本番環境での使用]
ZABBIX 1.1beta9はベータバージョンのソフトウェアであるため、
本番環境での使用は推奨されません。
リリース前に動作テストは行っていますが、ベータリリースには
多くの修正が加えられるため、ZABBIX v1.0ほどの安定性はありません。
したがって、使用にあたっては新製品と同程度の注意が必要です。
[参考]
- ZABBIX v1.1 Manual http://www.zabbix.com/manual/v1.1/index.php
- ZABBIX Forums (http://www.zabbix.com/forum)
- ZABBIX Support (http://www.zabbix.com/support.php)
以下、リリースノートの翻訳です。
------------------------------
ZABBIX 1.1beta9リリースノート
このドキュメントはZABBIX1.1beta9のリリースノートです。
以下にリリースの詳細を示します。
これは過去の情報の訂正や主要なドキュメントの捕捉となります。
このリリースでは様々な問題の修正と、いくつかの機能追加を行っています。
[変更点]
* 監視不可(unreachable)ホスト用の監視プロセス
タイムアウトが発生しているような状況で、ZABBIXの全体的な
パフォーマンスを向上させるために、標準的な監視プロセスを
アンロードします。
* 複数のログファイル分析用スクリーン
検索、ハイライト、アナライズ、ログファイルの結合など
を1つのWeb画面に表示できます。
* より多くのZABBIXバイナリ用コマンドラインパラメータ
パラメータ -t,-h,-vが利用できます。詳細は-hオプションで
確認してください。
* 結合アイテムのサポート
これにより、ホストグループレベルごとの統計データの
経過を追跡することが可能になります。
例えば、複数のサーバーのCPUロードアベレージや
空きメモリ容量、空きディスク容量などを監視することができます。
* 一覧表示画面のホスト名表示
一覧表示(Overview)画面のレイアウトを改善するために、
ホスト名を縱に表示します。
* テンプレートのアイテムの無効/有効
テンプレートのアイテムのステータスを変更した場合、
関連するステータスも変更されます。
* ZABBIXサーバーのパラメータ名の変更
パラメータ名StartSuckersをStartPollersに変更しました。
zabbix_server.confを必ず変更してください。
* NoTimeWaitパラメータの廃止
NoTimeWaitパラメータは利用できません。このパラメータを
利用している場合は、必ず設定を変更してください。
* 修正
- uint型として動作する場合のホストグループ監視機能を修正しました。
- atoll()関数が存在しない場合のコンパイルを修正しました。
- run_command()のコンパイルの問題を修正しました。
- is_double()関数を改善しました。
- アクションのホストの状態を修正しました。
- アイテムに'\'の文字列が含まれる場合の問題を修正しました。
- その他の修正
[時期リリースについて]
ZABBIX 1.1のリリースは間近です。
ベータバージョンで問題を発見した場合は、ZABBIXフォーラム
から開発チームへ報告してください。
[インストールとアップグレード方法]
* インストレーション
インストールの詳細は、インストレーションガイド
http://www.zabbix.com/manual/v1.1/install.php
を参照してください。
* アップグレード
以前のリリースからアップグレードするためには、データベース
へのパッチ適用が必要です。
詳細なアップグレード手順については、アップグレードガイド
http://www.zabbix.com/manual/v1.1/config_upgrading.php
を参照してください。
[プレリリースのテスト]
* ZABBIXサーバー
ZABBIXサーバーは以下のプラットフォームで
コンパイルおよび動作確認を行っています。
- Ubuntu Linux, AMD64, kernel 2.6.11
* ZABBIXエージェント
ZABBIXエージェントは以下のプラットフォームで
コンパイルおよび動作テストを行っています。
- AIX 5.2
- FreeBSD 4.11, 5.4
- HP-UX 11.00
- Linux 2.6.11 (Ubuntu)
- NetBSD 2.0
- OS/X 10.2
- Solaris 5.9
- Tru64 5.1B
これらのエージェントはhttp://www.zabbix.com/download.php
からコンパイル済みのバイナリがダウンロードできます。
エージェントはZABBIX v1.0とv1.1の全てのリリースで互換性があります。
[本番環境での使用]
ZABBIX 1.1beta9はベータバージョンのソフトウェアであるため、
本番環境での使用は推奨されません。
リリース前に動作テストは行っていますが、ベータリリースには
多くの修正が加えられるため、ZABBIX v1.0ほどの安定性はありません。
したがって、使用にあたっては新製品と同程度の注意が必要です。
[参考]
- ZABBIX v1.1 Manual http://www.zabbix.com/manual/v1.1/index.php
- ZABBIX Forums (http://www.zabbix.com/forum)
- ZABBIX Support (http://www.zabbix.com/support.php)
