お世話になっています。

UbuntuのパッケージよりZABBIX-serverのインストールを試みています。

DBはPostgreSQLを使用しているのですが、パッケージインストール時のDBリストア時に「`」にてシンタックスエラーが出てしまいアボートしてしまいます。
後々の管理のことを考えても是が非でもパッケージからインストールを行いたいのですが、上記トラブルの回避策などご存知の方いらっしゃいましたらご教示願います。

下記はパッケージの情報です。

Package: zabbix-server-pgsql
Priority: optional
Section: universe/net
Installed-Size: 2508
Maintainer: Ubuntu MOTU Developers <ubuntu-motu@lists.ubuntu.com>
Original-Maintainer: Zabbix Maintainers <kobold-zabbix@debian.org>
Architecture: amd64
Source: zabbix
Version: 1:1.4.2-4ubuntu3

宜しくお願いします。