初めまして。
先日Fedora17へ　zabbix-2.0.6-1.el6.src.rpm をrebuildを行いインストールしました。
悪戦苦闘しながらDisk I/Oの取得設定を施しましたが、設定中から数値の取得が行われたり行われなかったり。

それはなんとか回避できたものの、今度はReadのみが取得出来てない様子です。

SNMP版
IO 読み込み 2013/07/04 12:16:36 0 block
IO 書き込み 2013/07/04 12:16:34 124.32 Kblock -45.44 Kblock

agent版
HDD READ 2013/07/04 12:16:39 0 sect/sec -
HDD Write 2013/07/04 12:16:39 727.43 sect/sec -90.65 sect/sec グラフ

agentを再起動かけないと取得できていないような状態で、またしばらくすると両者Readのみ取得が停止しています。
SNMPに関しては、MRTGにて正常取得が確認されています。

-------------------SNMP-------------------
名前　IO 書き込み
タイプ；SNMPv1エージェント
キー；snmp.counter32
SNMP OID；1.3.6.1.4.1.2021.13.15.1.1.4.9
SNMPコミュニティ；public
ポート；161
データ型；数値 (浮動小数)

名前　IO 読み込み
タイプ；SNMPv1エージェント
キー；snmp.counter32
SNMP OID；1.3.6.1.4.1.2021.13.15.1.1.3.9
SNMPコミュニティ；public
ポート；161
データ型；数値 (浮動小数)
-----------------------------------------------

--------------------agent---------------------
名前；HDD READ
タイプ；zabbixエージェント
キー；vfs.dev.read[,sectors]
数値 (浮動小数)

名前；HDD Write
タイプ；zabbixエージェント
キー；vfs.dev.write[,sectors]
数値 (浮動小数)

zabbix-server zabbix-agentは同じサーバーへ導入され、
127.0.0.1にて動作しています。
データベースにmysqlを使用しています。

状態　には、

Zabbixサーバーの起動 はい localhost:10051
ホスト数 (有効/無効/テンプレート) 25 1 / 0 / 24
アイテム数 (有効/無効/取得不可) 118 96 / 22 / 0
トリガー数 (有効/無効)[障害/不明/正常] 45 45 / 0 [0 / 0 / 45]
ユーザー数 (オンライン) 2 1
1秒あたりの監視項目数(Zabbixサーバーの要求パフォーマンス) 1.28 -

色々試していますので、もし解決しましたら報告致します。