ご指摘いただきありがとうございました。
本家の翻訳プロジェクト上で修正しておきました。

他の方もお気づきの点がございましたら、対象となるZabbixのバー
ジョンと合わせてご指摘頂ければと思います。

表記のぶれに関しては、再度確認すると統一できていなかったよう
です。
今後、改めて調整して統一するようにします。