ちょっと試してみましたが、ご紹介頂いたURLにあるスクリプトの
ままだと、Zabbix 2.2.2では動かないようです。

恐らく、ディスカバリ用のスクリプトの出力の最後に余計なカンマ
が付いてしまっていて、それでZabbixサーバ側で受け取った結果を
正常に展開できていないように見受けられます。

例えば、以下のような出力になっています。

# ./service-discovery.sh "127.0.0.1" "21,25,80,443"
{"data":[
{"{#PORT}":"25", "{#NAME}":"smtp"},
{"{#PORT}":"80", "{#NAME}":"http"},
]}
#

httpの括弧の後ろのカンマが不要なのではないでしょうか。
恐らく、現時点の状態では、例えばWebサーバが起動していた時に、

　Discover network services: http service is running

というようなアイテムが作成されるようにされたつもりだとは思わ
れるのですが、ディスカバリ用のスクリプトの結果のフォーマット
の問題でアイテムやトリガーは生成されていないと思われます。

試しに、ちょっと改造して1つだけ以下のような出力をするように
変更すると、アイテムやトリガーが展開されて監視できるようにな
りました。

# ./service-discovery.sh "127.0.0.1" "80"
{"data":[
{"{#PORT}":"80", "{#NAME}":"http"}
]}
#

複数ポートに対応するには、ディスカバリ用のスクリプトの改造が
ちょっと必要そうです。