こんにちは。

Zabbix のバージョンは 2.2.8 です。

ログ監視で [ERROR] という文字列を含むログを取得したいのですが、
　logrt[ファイル名,"[ERROR]"]
とすると
　間違った書式が""]"付近に見つかりました
と出て更新できません。] や [ の前に \ をつけてもダメでした。

https://www.zabbix.com/documentation/2.2/jp/manual/config/items/item/key
ここを見る限りでは
＞キーのパラメータが引用符付き文字列の場合、任意のUnicode文字を使用できますが、
＞二重引用符を含む場合は、バックスラッシュでエスケープする必要があります。
とあるから "" で囲めば [] は普通に使えそうな気がするんですが・・・。

おそらく代替案としては
・管理→一般設定→正規表現を使う
・マクロを使う
のどちらかでできるんだろうとは思いますが（未確認）、直接アイテムのキーに書く方法はありませんか？

フォーラム内も検索したのですが、これくらいしか見つかりませんでした。
http://www.zabbix.jp/node/890

よろしくお願いします。