お世話になっています。

Versionを1.6.8 => 1.8.3へアップデートしてみたところ、
多くのサーバでSJIS日本語ファイルがZabbixで正常に取り込めるようになった
のですが、一部のサーバで正常に取り込めない事象がおこりました。

AgentのDebugLevelを4に設定し、確認したところ、AgentからMangerへ渡す際に
正常の渡せていないのではないかと思われました。

マネージャーログ監視設定
キー log[/home/zabbix/check.log,,SHIFT_JIS,]

（正常に取り込めるサーバのagent.log）
"data":[
{
"host":"hostname1",
"key":"log[\/home\/zabbix\/check.log,,SHIFT_JIS,]",
"value":"あいうえお",　　←文字化けしていない
"lastlogsize":20,
"clock":1283857433}],

（正常に取り込めない場合のagent.log）
"data":[
{
"host":"hostname2",
"key":"log[\/home\/zabbix\/check.log,,SHIFT_JIS,]",
"value":"・｢・､・ｦ・ｨ",　　←文字化けしていない
"lastlogsize":43,
"clock":1283858986}],

どちらもSolaris9のサーバで、Zabbixエージェントは1.8.3になっています。
また当然ながら、MySQL側には文字列が欠けてデータが格納されていました。

（正常に取り込める場合）
mysql> select itemid, lastvalue from items where itemid = 28936 ;
+--------+-------------+
| itemid | lastvalue |
+--------+-------------+
| 28936 | あいうえお |
+--------+-------------+

（正常に取り込めない場合）
mysql> select itemid, lastvalue from items where itemid = 28937 ;
+--------+-------------+
| itemid | lastvalue |
+--------+-------------+
| 28937 | |
+--------+-------------+

何かサーバ側の環境依存か、またはZabbixマネージャー側の設定なのでしょうか。 :-(

大変恐縮ですが、解決策やアドバイスをご教授頂けないでしょうか。