記載頂いた内容では、何を実現されたいのかわかりません。

1つのZabbixエージェントでは、特定のポート番号でしか接続を受
け付けられません。
1台のサーバー上に複数のZabbixエージェント起動したいというこ
とですか？

他のサーバーにフォワードするのであれば、どのような構成にして、
何を使用してポートフォワーディングするか次第でしょう。
それは、Zabbixの問題ではないので、使用する方法に合わせてより
適した場所で相談されることをお勧めします。