TNK様
ご調査と情報を頂きまして大変有難うございます。
私の方でもDebugログモードで再度確認してみました。結果は前回期記した通りでした。
----------結果---------
ログアイテムを作成・有効化、このアイテムは一度もトリガーにかかっていなく、監視データ-->最新データでは内容がまだない。このアイテムログの削除後にアイテムは取得不可になる。その後また作成されるのだが、作成されても自動的に取得不可から有効ならない。この状態ではトリガー検知しない。しかし一度トリガーで検知させてアイテムに最新データが入ると、ログの削除/作成で自動的に取得不可から有効になり検知もOK。
--------------------------
AgentのDebugログで確認しましたところ、やはり「アイテムにデータ内容が無い」時に有効化が失敗するようです。ログ監視では注意が必要かと思います。(その後解決されている等情報が有りましたらお願いします)

●確認内容
１．先ずアイテム作成・有効化の後BBB.logを削除すると以下のようにDisabled.の時点で取得不可になります。
Active check [log[/BBB.log,@zbx_server]] is not supported. Disabled.
In process_value('Svr02','log[/BBB.log,@zbx_server]','ZBX_NOTSUPPORTED')

その後のbefore sendingの処理は両ケース(アイテムにデータ書込・無/有)で"response":"success"で同じです。
JSON before sending [{
"request":"agent data",
"data":[
{
"host":"Svr02",
"key":"log[\/BBB.log,@zbx_server]",
"value":"ZBX_NOTSUPPORTED",
"lastlogsize":2993,
"clock":1351837392}],
"clock":1351837393}]
JSON back [{
"response":"success",
"info":"Processed 1 Failed 0 Total 1 Seconds spent 0.102601"}]

しかし下記が異なりました。①の例でactive checksのデータが取得できないとその後Active check を行っていないようです(つまりその後Active check [log[/BBB.log～のログ出力がない)
②の例ですとこの後2分毎にActive check ログが出て失敗しますが、ログが再度出来るとActive成功になりました。

①アイテムにデータ書き込みが無い例-----------
refresh_active_checks('10.10.111.111',10051)
Sending [{
"request":"active checks",
"host":"Svr02"}]
Before read
Got [{
"response":"success",
"data":[]}]　　　　　　※ここでデータの取得が無です。
In parse_list_of_checks()
In disable_all_metrics()
In process_active_checks('10.10.111.111',10051)

②アイテムにデータ書き込みが有る例-----------
refresh_active_checks('10.10.111.111',10051)
Sending [{
"request":"active checks",
"host":"Svr02"}]
Before read
Got [{
"response":"success",
"data":[
{
"key":"log[\/BBB.log,@zbx_server]",
"delay":"30",
"lastlogsize":"3059",
"mtime":"0"}],
"regexp":[
{
"name":"zbx_server",
"expression":"first network error,\/ZABBIXERROR",
"expression_type":1,
"exp_delimiter":"\/",
"case_sensitive":1}]}]
In parse_list_of_checks()

・以後2分毎に下記が出る。
Active check [log[/BBB.log,@zbx_server]] is not supported. Disabled.
Active check [log[/BBB.log,@zbx_server]] is not supported. Disabled.
・BBB.logを作成すると下記になり、アイテム有効化成功。
Active check [log[/BBB.log,@zbx_server]] Change Status to Active.

TNK様

返信ありがとうございます。今回のテスト①時で15分ほど待っています。
TNKさんもZabbix 1.8.2で値取得が1度もないログアイテムで、ということですね。不可思議です。
私は過去いくつかのでアイテム同ケースだとすべてずっと有効にもどらないことを確認しているのですが...
私のテストではrefresh_active_checksは2分毎に動いていまして(この設定がどこにあるのか把握していませんが)①のケースも②のケースもBBB.logを削除すると2分くらいでrefresh_active_checksが動き上記のログとなり①はそれ以降全く繰り返されることはなかったので、
"response":"success",
"data":[]}]　　　　　　※ここでデータの取得が無。
で中身を取れないとresh_active_checksが動かないような問題があるのかと想定していました。
何か理由はあるでしょうがこちらの環境特有の発生かもしれないですね。