【やりたいこと】
Aサーバの情報をBサーバのグラフとして表示したい。

もう少し具体的に、どのようなことを実現したいのかをお教えくだ
さい。

使用されているZabbixのバージョンがわからないのですが、Zabbix
4.0以降を使用していた場合、ホストAのアイテムの値しか存在しな
いグラフは、ホストAに紐づいたグラフとしてしか参照できません。
そのグラフに、ホストBのアイテムの値も含まれていれば、ホストA
からもホストBからも参照することができるはずです。

ホストに紐づかないグラフを1つの画面で参照したいのであれば、
ダッシュボードかスクリーンを作成してください。