ZABBIX 1.3リリースノート翻訳
ZABBIXは低コストで24時間365日稼働を実現する監視ソリューションです。
ZABBIXはGPLライセンスの元にリリースされているため、
商用・非商用に関わらず無償で利用することができます。
ライセンスの詳細は以下のサイトを参照してください。
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txt.
このドキュメントはZABBIX 1.3のリリースノートです。
このリリースはpre-1.4の最初のリリースであり、MySQLのみサポートされます。
このリリースは本番環境での使用は推奨されません。ベータテストにのみ使用してください。
以下にリリースの詳細を示します。これは過去の情報の訂正や主要なドキュメントの補足となります。
[ZABBIX 1.3の変更点]
* 分散モニタリング
このリリースでは、分散モニタリングの機能が追加されています。
ZABBIXの分散セットアップは1000ノード以上の監視をサポートし、
ローカルまたは中央管理のどちらからの設定も可能にします。
* ZABBIXフロントエンドのインストールウィザード
インストールウィザードは、ZABBIXフロントエンドのインストールと設定を容易にします。
* ホストごとの様々なテンプレート
ホストは無制限にテンプレートのリンクを保持することができます。
これはZABBIXの設定と管理を容易にします。
* 新しいグループ権限
ユーザーグループのパーミッションはホストグループ単位でのみ定義されます。
* SLAダウンタイム
SLAダウンタイムはサービス稼働時間のより良い計算を提供します。
* グラフのスタック
グラフをスタックさせることができます。
* フレキシブルなアイテムのリフレッシュ間隔
アイテムごとに異なるリフレッシュ間隔を設定することができます。
* 修正
- 多数の修正と改善
[インストールとアップグレード方法]
* インストレーション
インストールの詳細は、インストレーションガイドを参照してください。
http://www.zabbix.com/manual/v1.4/install.php
インストールウィザードの情報は以下のサイトを参照してください。
http://www.zabbix.com/manual/v1.4/install_source_web.php
* アップグレード
ZABBIX 1.1.xからのアップグレードスクリプトは用意されていません。
アップグレードは実施しないでください。このリリースは非常に限られた
数のシステムでしかテストを行っていないため動作保証しません。
[リリース前のテスト]
* ZABBIXサーバー
ZABBIXサーバーは以下のプラットフォームでコンパイルおよびテストされています。
- Ubuntu Linux, AMD64, kernel 2.6.11, MySQL 4.x
- Ubuntu Linux, Intel, kernel 2.6.15, MySQL 5.0.22
* ZABBIXエージェント
ZABBIXエージェントは以下のプラットフォームでコンパイルおよびテストされています。
- Linux 2.6.11 (Ubuntu)
- Windows XP
- Windows XP 64bit
コンパイル済みのエージェントは以下のサイトからダウンロードできます。
http://www.zabbix.com/download.php
[商用サポート]
ZABBIX SIAは全面的なプロフェッショナルサービスを提供しています。
価格やその他情報については、営業までお問い合わせください。
[参考]
* ZABBIX v1.1 Manual http://www.zabbix.com/manual/v1.1/index.php
* ZABBIX v1.3 (beta) Manual http://www.zabbix.com/manual/v1.4/index.php
* ZABBIX Forums http://www.zabbix.com/forum
* ZABBIX Support http://www.zabbix.com/support.php
ZABBIXはGPLライセンスの元にリリースされているため、
商用・非商用に関わらず無償で利用することができます。
ライセンスの詳細は以下のサイトを参照してください。
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txt.
このドキュメントはZABBIX 1.3のリリースノートです。
このリリースはpre-1.4の最初のリリースであり、MySQLのみサポートされます。
このリリースは本番環境での使用は推奨されません。ベータテストにのみ使用してください。
以下にリリースの詳細を示します。これは過去の情報の訂正や主要なドキュメントの補足となります。
[ZABBIX 1.3の変更点]
* 分散モニタリング
このリリースでは、分散モニタリングの機能が追加されています。
ZABBIXの分散セットアップは1000ノード以上の監視をサポートし、
ローカルまたは中央管理のどちらからの設定も可能にします。
* ZABBIXフロントエンドのインストールウィザード
インストールウィザードは、ZABBIXフロントエンドのインストールと設定を容易にします。
* ホストごとの様々なテンプレート
ホストは無制限にテンプレートのリンクを保持することができます。
これはZABBIXの設定と管理を容易にします。
* 新しいグループ権限
ユーザーグループのパーミッションはホストグループ単位でのみ定義されます。
* SLAダウンタイム
SLAダウンタイムはサービス稼働時間のより良い計算を提供します。
* グラフのスタック
グラフをスタックさせることができます。
* フレキシブルなアイテムのリフレッシュ間隔
アイテムごとに異なるリフレッシュ間隔を設定することができます。
* 修正
- 多数の修正と改善
[インストールとアップグレード方法]
* インストレーション
インストールの詳細は、インストレーションガイドを参照してください。
http://www.zabbix.com/manual/v1.4/install.php
インストールウィザードの情報は以下のサイトを参照してください。
http://www.zabbix.com/manual/v1.4/install_source_web.php
* アップグレード
ZABBIX 1.1.xからのアップグレードスクリプトは用意されていません。
アップグレードは実施しないでください。このリリースは非常に限られた
数のシステムでしかテストを行っていないため動作保証しません。
[リリース前のテスト]
* ZABBIXサーバー
ZABBIXサーバーは以下のプラットフォームでコンパイルおよびテストされています。
- Ubuntu Linux, AMD64, kernel 2.6.11, MySQL 4.x
- Ubuntu Linux, Intel, kernel 2.6.15, MySQL 5.0.22
* ZABBIXエージェント
ZABBIXエージェントは以下のプラットフォームでコンパイルおよびテストされています。
- Linux 2.6.11 (Ubuntu)
- Windows XP
- Windows XP 64bit
コンパイル済みのエージェントは以下のサイトからダウンロードできます。
http://www.zabbix.com/download.php
[商用サポート]
ZABBIX SIAは全面的なプロフェッショナルサービスを提供しています。
価格やその他情報については、営業までお問い合わせください。
[参考]
* ZABBIX v1.1 Manual http://www.zabbix.com/manual/v1.1/index.php
* ZABBIX v1.3 (beta) Manual http://www.zabbix.com/manual/v1.4/index.php
* ZABBIX Forums http://www.zabbix.com/forum
* ZABBIX Support http://www.zabbix.com/support.php
