Zabbix 1.8.10リリースノート翻訳

2011/12/29 - 21:51 (木) kodai - 投稿数: 1341

2011年12月28日

Zabbix SIAはZabbix 1.8.10のリリースをアナウンスすることを光栄に思います。

Zabbixはオープンソースで配布されるエンタープライズモニタリングソリューションです。ZabbixはGPLライセンスの元で配布されているため、商用、非商用問わず無償で利用することができます。ライセンスの詳細については、http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txtを参照してください。

このドキュメントはZabbix 1.8.10のリリースノートを含みます。ダウンロードはこちらから行えます。 http://www.zabbix.com/download.php

このリリースにはZabbix 1.8.xのいくつかの修正と新機能の紹介が含まれます。新機能の概要はhttp://www.zabbix.com/documentation/1.8/manual/about/what_s_new_1.8.10から参照することができます。

Zabbix 1.8でノード構成の分散監視を利用している場合、以下のSQLパッチを実行してください。設定の同期のパフォーマンスが大幅に改善されます。

MySQL:
DROP INDEX node_cksum_1 ON node_cksum;
CREATE INDEX node_cksum_1 on node_cksum (nodeid,cksumtype,tablename,recordid);

ORACLE:
DROP INDEX node_cksum_1;
CREATE INDEX node_cksum_1 on node_cksum (nodeid,cksumtype,tablename,recordid);

PostgreSQL:
DROP INDEX node_cksum_1;
CREATE INDEX node_cksum_1 on node_cksum (nodeid,cksumtype,tablename,recordid);

以下にリリースの詳細を示します。これは最新の情報を提供し、主要なドキュメントの補足となります。

1.8.10に含まれるすべてのバグフィックスと改善の一覧

  • [ZBX-2843] アイテムリストのログトリガー作成メニューを修正
  • [ZBX-4424] history syncerによるローカライズされた長いコンテンツの処理を修正
  • [ZBX-4424] 正しくないUTF-8文字列を含むローカライズされたコンテンツの処理を修正
  • [ZBX-2737] テンプレートのリンクに関するいくつかのメッセージを修正
  • [ZBX-4273] アクション作成時のパーミッション取得エラーを修正
  • [ZBX-4377] libcurlを静的にリンク可能かチェックする際のエラーメッセージを修正
  • [ZBX-4391] トリガーテスト画面のプレフィックスのサポートを修正
  • [ZBX-4376] PostgreSQL 9.1以降の文字列のエスケープ処理を修正
  • [ZBX-2419] アップタイム/ダウンタイムが指定された場合のSLAの計算を修正
  • [ZBX-3074] アイテムリストの 'ステータス' カラムを右に移動
  • [ZBX-3104] スクリーンアイテムのAPIを実装
  • [ZBX-3104] スクリーンアイテムの「パラメータ」項目のバリデーションといくつかの小さなスクリーンのアイテムのバグを修正
  • [ZBX-4298] housekeeper処理のステップごとのデータ削除レポートを追加
  • [ZBX-3649] 「frontends/php/styles/ie_default.css」が存在しないというエラーを修正(IE6)
  • [ZBX-4235] 特定の言語の10進数の処理を修正
  • [ZBX-3244] ナビゲートメニューのドロップダウンのスタイルを修正
  • [ZBX-4015] いくつかののXSS問題を修正
  • [ZBX-4288] ホスト削除時にユーザマクロが削除されない問題を修正
  • [ZBX-2859] 正規表現が登録されていない時に削除が実行できてしまう問題を修正
  • [ZBX-2843] ダッシュボードとスライドショーのポップアップメニューの幅を動的に調整するように変更
  • [ZBX-4279] グラフのY軸の最小/最大値として使用しているアイテムを削除しようとした時のエラーメッセージを追加
  • [ZBX-4375] ロシア語翻訳を更新; Alexey Pustovalovに感謝
  • [ZBX-4360] FreeBSD 7.3のトラッパーのコンパイルエラーを修正
  • [ZBX-4249] 複数回マクロを挿入する際のトリガーウィザードを修正
  • [ZBX-4351] フランス語翻訳を更新; Joseph Buenoに感謝
  • [ZBX-4353] 日本語翻訳を更新; Kodai Terashimaに感謝

インストールとアップグレード方法

インストール

詳細はZABBIXマニュアルを参照してください。

アップグレード

ZabbixバイナリのリコンパイルとWebインターフェースのPHPファイルのアップデートが必要です。Zabbix 1.6.xからマイグレーションする場合はデータベースのパッチ適用を行ってください。詳細なアップグレード手順はZABBIXマニュアルを参照してください。

リリース前のテスト

Zabbixサーバ

Zabbixサーバは以下のプラットフォームでテストを行っています。

  • Ubuntu Linux, AMD64, kernel 2.6.11, MySQL 5.x
  • Ubuntu Linux, Intel, kernel 2.6.15, MySQL 5.0.22, PostgreSQL 8.3
  • RedHat EL 5.3, Intel, kernel 2.6.18, Oracle 11gR2
  • Slackware Linux, x86, kernel 2.6.29.6, MySQL 5.1.x

Zabbixエージェント

Zabbixエージェントは以下のプラットフォームでコンパイルとテストを行っています。

  • AIX 5.2
  • FreeBSD 4.x, 5.x, 6.x
  • HP-UX 10.x, 11.x
  • Linux 2.4.x, 2.6.x
  • Linux CentOS
  • NetBSD 2.0
  • OS/X 10.2
  • Solaris 8, 9, 10
  • Tru64 5.1B
  • Windows XP, 2000, 2003, 2008, Vista

一部のプラットフォームとバージョンに限られますが、コンパイル済みのエージェントをhttp://www.zabbix.com/download.phpからダウンロードすることができます。

商用サポート

Zabbix SIAはプロフェッショナルサービスを全面的に提供しています。また、私たちはトラブルフリーで簡単にZabbix 1.8以前のバージョンから移行するためのアップグレードサービスも提供しています。価格やより詳細な情報については営業までお問い合わせください。

参考

このリリースノートの翻訳は以下の方々の協力により翻訳されました。



ニュースカテゴリ

リリースノート翻訳

続き

月別アーカイブ

続き

ユーザーログイン

Twitter

ZabbixオフィシャルTwitter (日本語)