ZABBIX 1.1.5リリースノート翻訳
ZABBIXは低コストで24時間365日稼働を実現する監視ソリューションです。
ZABBIXはGPLライセンスの下にリリースされているため、
商用・非商用に関わらず無償で利用することができます。
ライセンスの詳細は以下のサイトを参照してください。
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txt
このドキュメントはZABBIX 1.1.5のリリースノートです。
このリリースはZABBIX 1.1.4のいくつかの問題の修正を行っており、
新しい機能の追加は含まれません。
以下にリリースの詳細を示します。
これは過去の情報の訂正や主要なドキュメントの補足となります。
[ZABBIX 1.1.5の変更点]
* 新しいマクロのサポート
メッセージに以下の新しいマクロを利用することができます。
- {ITEM.NAME}
- {PROFILE.DEVICETYPE}
- {PROFILE.NAME}
- {PROFILE.OS}
- {PROFILE.SERIALNO}
- {PROFILE.TAG}
- {PROFILE.MACADDRESS}
- {PROFILE.HARDWARE}
- {PROFILE.SOFTWARE}
- {PROFILE.CONTACT}
- {PROFILE.LOCATION}
- {PROFILE.NOTES}
- {TRIGGER.URL}
- {TRIGGER.COMMENT}
* rootで動作可能なZABBIXエージェント
ZABBIXエージェントをスーパーユーザー権限で動作させることができます。
設定パラメータ「AllowRoot」を利用してください。
* WindowsエージェントにおけるDNSホスト名のサポート
ServerパラメータにDNSホスト名を利用することができます。
* WindowsエージェントにおけるListenIPパラメータのサポート
Windowsエージェントの設定パラメータにListenIPを利用することができます。
* service_status[*]の改善
Windowsエージェントのservice_status[*]にサービス名と
表示名の両方を利用することができます。
* その他の機能
- ホストとアイテムのキーに$シンボルを利用可能
- アラートのメッセージサイズを無制限化
- トリガーステータス画面にホスト名による並び替え機能を追加
- 監査ログにログイン/ログアウト情報を追加
- 無効なアイテムとトリガーのフィルタ機能を追加
- Windowsエージェントにvfs.file.existsキーのサポートを追加
- エージェントのwww.zabbix.comをlocalhostに変更
- Linux 2.x用の"system.swap.(in/out)[swap,param]"パラメータを追加
- マップにホストグループの表示を追加
- 起動時のエラーメッセージを改善
- トリガーが無効の場合、コネクタを表示しないように変更
* 修正
- Windowsエージェントのアクティブチェックのロギングを修正
- max(#N)、sum(#N)関数を修正
- Oracle利用時のアグリゲートアイテムの計算を修正
- Windowsエージェントの"eventlog[]"がイベントログローテーションを正しく処理できるように修正
- vfs.file.regexpの最後の記号が失われる問題を修正
- SunOSの"system.cpu.util[-]"を修正
- パーミッションシステムを修正
- 他のソフトウェアとのcookieのコンフリクトを修正
- 取得値の一覧画面の表示を修正
- トリガー一覧画面のホスト順並び替えを修正
- Windowsエージェントの一時ファイルの削除を修正
- PostgreSQLのテーブル定義に"with oids"を追加
- SMSメッセージがまれに誤動作する問題を修正
- 標準出力と標準エラー出力の終了処理と出力処理を修正
- SNMPのIPアドレス処理のバッファオーバーフローを修正
- ネットワーク統計のエージェントの計算を修正
- コンパイル時のワーニングを修正
- アクションのホスト/ホストグループ用の"not equal"条件式を修正
- アイテム削除時の依存を修正
- グラフのY軸値の表示を修正
- ZABBIXエージェント起動時のホスト名の取得を修正
- Windowsエージェントの"perf_counter[-]"を修正
[インストールとアップグレード方法]
* インストレーション
インストールの詳細は、インストレーションガイドを参照してください。
http://www.zabbix.com/manual/v1.1/install.php
* アップグレード
ZABBIX 1.1, 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.4 から直接1.1.5にアップグレードする場合、
ZABBIXサーバーのリコンパイルとWEBフロントエンドの再インストールが必要です。
ZABBIXエージェントのアップグレードは必須ではありません。
このリリースでは、以前のリリースからアップグレードするための、
データベースへのパッチ適用は必要ありません。
アップグレードの詳細は、アップグレードガイドを参照してください。
http://www.zabbix.com/manual/v1.1/config_upgrading.php
[リリース前のテスト]
* ZABBIXサーバー
ZABBIXサーバーは以下のプラットフォームでコンパイルおよびテストされています。
- Ubuntu Linux, AMD64, kernel 2.6.11, MySQL 4.x.
- Ubuntu Linux, Intel, kernel 2.6.15, MySQL 5.0.22.
- RedHat AS2 Linux, Intel, kernel 2.4.x, Oracle 9.2.0.4.
* ZABBIXエージェント
ZABBIXエージェントは以下のプラットフォームでコンパイルおよびテストされています。
- AIX 5.2.
- FreeBSD 4.11, 5.4.
- HP-UX 11.00.
- Linux 2.6.11 (Ubuntu).
- Linux 2.6.15 (Ubuntu).
- NetBSD 2.0.
- OS/X 10.2.
- Solaris 5.9.
- Tru64 5.1B.
- Windows XP.
- Windows XP 64bit.
コンパイル済みのエージェントは以下のサイトからダウンロードできます。
http://www.zabbix.com/download.php.
[商用サポート]
ZABBIX SIAは全面的なプロフェッショナルサービスを提供しています。
価格やその他情報については、営業までお問い合わせください。
[参考]
- ZABBIX v1.1 マニュアル: http://www.zabbix.com/manual/v1.1/index.php
- ZABBIX フォーラム: http://www.zabbix.com/forum
- ZABBIX サポート: http://www.zabbix.com/support.php
ZABBIXはGPLライセンスの下にリリースされているため、
商用・非商用に関わらず無償で利用することができます。
ライセンスの詳細は以下のサイトを参照してください。
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txt
このドキュメントはZABBIX 1.1.5のリリースノートです。
このリリースはZABBIX 1.1.4のいくつかの問題の修正を行っており、
新しい機能の追加は含まれません。
以下にリリースの詳細を示します。
これは過去の情報の訂正や主要なドキュメントの補足となります。
[ZABBIX 1.1.5の変更点]
* 新しいマクロのサポート
メッセージに以下の新しいマクロを利用することができます。
- {ITEM.NAME}
- {PROFILE.DEVICETYPE}
- {PROFILE.NAME}
- {PROFILE.OS}
- {PROFILE.SERIALNO}
- {PROFILE.TAG}
- {PROFILE.MACADDRESS}
- {PROFILE.HARDWARE}
- {PROFILE.SOFTWARE}
- {PROFILE.CONTACT}
- {PROFILE.LOCATION}
- {PROFILE.NOTES}
- {TRIGGER.URL}
- {TRIGGER.COMMENT}
* rootで動作可能なZABBIXエージェント
ZABBIXエージェントをスーパーユーザー権限で動作させることができます。
設定パラメータ「AllowRoot」を利用してください。
* WindowsエージェントにおけるDNSホスト名のサポート
ServerパラメータにDNSホスト名を利用することができます。
* WindowsエージェントにおけるListenIPパラメータのサポート
Windowsエージェントの設定パラメータにListenIPを利用することができます。
* service_status[*]の改善
Windowsエージェントのservice_status[*]にサービス名と
表示名の両方を利用することができます。
* その他の機能
- ホストとアイテムのキーに$シンボルを利用可能
- アラートのメッセージサイズを無制限化
- トリガーステータス画面にホスト名による並び替え機能を追加
- 監査ログにログイン/ログアウト情報を追加
- 無効なアイテムとトリガーのフィルタ機能を追加
- Windowsエージェントにvfs.file.existsキーのサポートを追加
- エージェントのwww.zabbix.comをlocalhostに変更
- Linux 2.x用の"system.swap.(in/out)[swap,param]"パラメータを追加
- マップにホストグループの表示を追加
- 起動時のエラーメッセージを改善
- トリガーが無効の場合、コネクタを表示しないように変更
* 修正
- Windowsエージェントのアクティブチェックのロギングを修正
- max(#N)、sum(#N)関数を修正
- Oracle利用時のアグリゲートアイテムの計算を修正
- Windowsエージェントの"eventlog[]"がイベントログローテーションを正しく処理できるように修正
- vfs.file.regexpの最後の記号が失われる問題を修正
- SunOSの"system.cpu.util[-]"を修正
- パーミッションシステムを修正
- 他のソフトウェアとのcookieのコンフリクトを修正
- 取得値の一覧画面の表示を修正
- トリガー一覧画面のホスト順並び替えを修正
- Windowsエージェントの一時ファイルの削除を修正
- PostgreSQLのテーブル定義に"with oids"を追加
- SMSメッセージがまれに誤動作する問題を修正
- 標準出力と標準エラー出力の終了処理と出力処理を修正
- SNMPのIPアドレス処理のバッファオーバーフローを修正
- ネットワーク統計のエージェントの計算を修正
- コンパイル時のワーニングを修正
- アクションのホスト/ホストグループ用の"not equal"条件式を修正
- アイテム削除時の依存を修正
- グラフのY軸値の表示を修正
- ZABBIXエージェント起動時のホスト名の取得を修正
- Windowsエージェントの"perf_counter[-]"を修正
[インストールとアップグレード方法]
* インストレーション
インストールの詳細は、インストレーションガイドを参照してください。
http://www.zabbix.com/manual/v1.1/install.php
* アップグレード
ZABBIX 1.1, 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.4 から直接1.1.5にアップグレードする場合、
ZABBIXサーバーのリコンパイルとWEBフロントエンドの再インストールが必要です。
ZABBIXエージェントのアップグレードは必須ではありません。
このリリースでは、以前のリリースからアップグレードするための、
データベースへのパッチ適用は必要ありません。
アップグレードの詳細は、アップグレードガイドを参照してください。
http://www.zabbix.com/manual/v1.1/config_upgrading.php
[リリース前のテスト]
* ZABBIXサーバー
ZABBIXサーバーは以下のプラットフォームでコンパイルおよびテストされています。
- Ubuntu Linux, AMD64, kernel 2.6.11, MySQL 4.x.
- Ubuntu Linux, Intel, kernel 2.6.15, MySQL 5.0.22.
- RedHat AS2 Linux, Intel, kernel 2.4.x, Oracle 9.2.0.4.
* ZABBIXエージェント
ZABBIXエージェントは以下のプラットフォームでコンパイルおよびテストされています。
- AIX 5.2.
- FreeBSD 4.11, 5.4.
- HP-UX 11.00.
- Linux 2.6.11 (Ubuntu).
- Linux 2.6.15 (Ubuntu).
- NetBSD 2.0.
- OS/X 10.2.
- Solaris 5.9.
- Tru64 5.1B.
- Windows XP.
- Windows XP 64bit.
コンパイル済みのエージェントは以下のサイトからダウンロードできます。
http://www.zabbix.com/download.php.
[商用サポート]
ZABBIX SIAは全面的なプロフェッショナルサービスを提供しています。
価格やその他情報については、営業までお問い合わせください。
[参考]
- ZABBIX v1.1 マニュアル: http://www.zabbix.com/manual/v1.1/index.php
- ZABBIX フォーラム: http://www.zabbix.com/forum
- ZABBIX サポート: http://www.zabbix.com/support.php
