ZABBIX 1.1.6リリースノート翻訳
ZABBIXは低コストで24時間365日稼働を実現する監視ソリューションです。
ZABBIXはGPLライセンスの下にリリースされているため、
商用・非商用に関わらず無償で利用することができます。
ライセンスの詳細は以下のサイトを参照してください。
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txt
このドキュメントはZABBIX 1.1.6のリリースノートです。
このリリースはZABBIX 1.1.5のいくつかの問題の修正を行っており、新しい機能の追加は含まれません。
以下にリリースの詳細を示します。
これは過去の情報の訂正や主要なドキュメントの補足となります。
[ZABBIX 1.1.6の変更点]
* 修正
- Oracle利用時のグラフの表示を修正
- Windowsエージェントの「perf_counter[-]」を修正
- Windowsエージェントの「service_state[-]」を修正
- スクリーンの「History of events」と「Server info」を修正
- ログローテート中の標準エラー出力/標準出力のリダイレクションを修正
- メッセージのマクロを修正
- アラートメッセージの一部欠落を修正
- 権限システムの修正
- PostgreSQLのSQL関連の修正
- トリガー条件式に「:」や「-」が含まれる場合の修正
- ホスト名に「-」が利用できるよう修正
[インストールとアップグレード方法]
* インストレーション
インストールの詳細は、インストレーションガイドを参照してください。
http://www.zabbix.com/manual/v1.1/install.php
[Upgrade]
ZABBIX 1.1、1.1.1、1.1.2、1.1.3、1.1.4、1.1.5から1.1.6に直接アップグレードする場合、
ZABBIXサーバーのリコンパイルとWEBフロントエンドの再インストールが必要です。
ZABBIXエージェントのアップグレードは必須ではありません。
ただし、Windowsエージェントのアップグレードは推奨します。
このリリースでは、以前のリリースからアップグレードするための、
データベースへのパッチ適用は必要ありません。
アップグレードの詳細は、アップグレードガイドを参照してください。
http://www.zabbix.com/manual/v1.1/install_upgrading.php
[リリース前のテスト]
* ZABBIXサーバー
ZABBIXサーバーは以下のプラットフォームでコンパイルおよびテストされています。
- Ubuntu Linux, AMD64, kernel 2.6.11, MySQL 4.x
- Ubuntu Linux, Intel, kernel 2.6.15, MySQL 5.0.22
- RedHat AS2 Linux, Intel, kernel 2.4.x, Oracle 9.2.0.4
* ZABBIXエージェント
ZABBIXエージェントは以下のプラットフォームでコンパイルおよびテストされています。
- AIX 5.2
- FreeBSD 4.11, 5.4
- HP-UX 11.00
- Linux 2.6.11 (Ubuntu)
- Linux 2.6.15 (Ubuntu)
- NetBSD 2.0- OS/X 10.2
- Solaris 5.9
- Tru64 5.1B
- Windows XP
- Windows XP 64bit
コンパイル済みのエージェントは以下のサイトからダウンロードできます。
http://www.zabbix.com/download.php.
[商用サポート]
ZABBIX SIAは全面的なプロフェッショナルサービスを提供しています。
価格やその他情報については、営業までお問い合わせください。
[参考]
* ZABBIX v1.1 マニュアル: http://www.zabbix.com/manual/v1.1/index.php
* ZABBIX フォーラム: http://www.zabbix.com/forum
* ZABBIX サポート: http://www.zabbix.com/support.php
ZABBIXはGPLライセンスの下にリリースされているため、
商用・非商用に関わらず無償で利用することができます。
ライセンスの詳細は以下のサイトを参照してください。
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txt
このドキュメントはZABBIX 1.1.6のリリースノートです。
このリリースはZABBIX 1.1.5のいくつかの問題の修正を行っており、新しい機能の追加は含まれません。
以下にリリースの詳細を示します。
これは過去の情報の訂正や主要なドキュメントの補足となります。
[ZABBIX 1.1.6の変更点]
* 修正
- Oracle利用時のグラフの表示を修正
- Windowsエージェントの「perf_counter[-]」を修正
- Windowsエージェントの「service_state[-]」を修正
- スクリーンの「History of events」と「Server info」を修正
- ログローテート中の標準エラー出力/標準出力のリダイレクションを修正
- メッセージのマクロを修正
- アラートメッセージの一部欠落を修正
- 権限システムの修正
- PostgreSQLのSQL関連の修正
- トリガー条件式に「:」や「-」が含まれる場合の修正
- ホスト名に「-」が利用できるよう修正
[インストールとアップグレード方法]
* インストレーション
インストールの詳細は、インストレーションガイドを参照してください。
http://www.zabbix.com/manual/v1.1/install.php
[Upgrade]
ZABBIX 1.1、1.1.1、1.1.2、1.1.3、1.1.4、1.1.5から1.1.6に直接アップグレードする場合、
ZABBIXサーバーのリコンパイルとWEBフロントエンドの再インストールが必要です。
ZABBIXエージェントのアップグレードは必須ではありません。
ただし、Windowsエージェントのアップグレードは推奨します。
このリリースでは、以前のリリースからアップグレードするための、
データベースへのパッチ適用は必要ありません。
アップグレードの詳細は、アップグレードガイドを参照してください。
http://www.zabbix.com/manual/v1.1/install_upgrading.php
[リリース前のテスト]
* ZABBIXサーバー
ZABBIXサーバーは以下のプラットフォームでコンパイルおよびテストされています。
- Ubuntu Linux, AMD64, kernel 2.6.11, MySQL 4.x
- Ubuntu Linux, Intel, kernel 2.6.15, MySQL 5.0.22
- RedHat AS2 Linux, Intel, kernel 2.4.x, Oracle 9.2.0.4
* ZABBIXエージェント
ZABBIXエージェントは以下のプラットフォームでコンパイルおよびテストされています。
- AIX 5.2
- FreeBSD 4.11, 5.4
- HP-UX 11.00
- Linux 2.6.11 (Ubuntu)
- Linux 2.6.15 (Ubuntu)
- NetBSD 2.0- OS/X 10.2
- Solaris 5.9
- Tru64 5.1B
- Windows XP
- Windows XP 64bit
コンパイル済みのエージェントは以下のサイトからダウンロードできます。
http://www.zabbix.com/download.php.
[商用サポート]
ZABBIX SIAは全面的なプロフェッショナルサービスを提供しています。
価格やその他情報については、営業までお問い合わせください。
[参考]
* ZABBIX v1.1 マニュアル: http://www.zabbix.com/manual/v1.1/index.php
* ZABBIX フォーラム: http://www.zabbix.com/forum
* ZABBIX サポート: http://www.zabbix.com/support.php
