ZABBIX 1.1.3リリースノート翻訳
ZABBIXはオープンソースで配布されるエンタープライズモニタリングソリューションです。
ZABBIXはGPLライセンスの下にリリースされているため、
商用・非商用に関わらず無償で利用することができます。
ライセンスの詳細は以下のサイトを参照してください。
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txt
このドキュメントはZABBIX 1.3.3のリリースノートです。
このリリースではMySQL、PostgreSQL、SQLiteのみサポートされます。
Oracleのサポートは今後のリリースで行う予定です。
このリリースは本番環境での使用は推奨されません。ベータテストにのみ使用してください。
以下にリリースの詳細を示します。
これは過去の情報の訂正や主要なドキュメントの補足となります。
[1.3.3の変更点]
* 1.1.xから1.4への移行のためのアップグレードパッチ
このパッチはupgrades/dbpatches/1.3/下にあります。
MySQL用とPostgreSQL用のみ提供しています。
* シナリオベースのWEBモニタリング
ZABBIXによって、WEBアプリケーションのパフォーマンス、可用性、
完全性を監視することができます。
* ZABBIX WEB GUIに「クローン」機能を追加
アイテム、トリガーやその他の要素を簡単に複製することができます。
* 履歴のサポート
異なるトリガーの状態をトリガーの値に依存させることができます。
* Jabber通知のネイティブサポート
新しいメディアタイプJabberはGoogle TalkなどのJabberネットワークに
メッセージを送ることができます。
* ホスト名とDNS名を分けて利用できるHostname
ホスト名を表示目的だけに利用することができます。
* デフォルトテンプレートの改善
さらなる改善案を私たちにお知らせください。
* zabbix_senderの新しいコマンドラインパラメータ
詳細はZABBIXマニュアル(PDF)を参照してください。
* データベース監視
データベースが利用できない場合、ZABBIXサーバーはシャットダウンせずに
ユーザーに通知し、正常に回復します。
これはMySQLのみ利用できます。他のデータベースについても同様にサポートする予定です。
* 大量のアイテム更新
大量のアイテム更新を簡単に行うことができます。
* その他の機能と修正
- ZABBIXマニュアル1.4リリース4
- 新しいマクロ「{TRIGGER.VALUE}」
- セカンドレベルのメニューをハイライト
- 新しいパラメータ「system.boottime」
- 整数データ型のために保存されるデータ制度
- アイテムキーの長さを255文字に拡張
- 新しいサーバーパラメータ「StartHTTPPollers」
- FreeBSDとHP-UXのコンパイルの問題を修正
- その他の改善とバグフィックス
[インストールとアップグレード方法]
* インストレーション
インストールの詳細は、インストレーションガイドを参照してください。
http://www.zabbix.com/manual/v1.4/install.php
インストールウィザードの情報は以下のサイトを参照してください。
http://www.zabbix.com/manual/v1.4/install_source_web.php
* アップグレード
MySQLとPostgreSQL用のアップデートスクリプトが提供されています。
本番稼働中のシステムをアップグレードしないでください。
非常に限られた数のシステムでしかテストを行っていないため、このリリースは動作保証しません。
[リリース前のテスト]
* ZABBIXサーバー
ZABBIXサーバーは以下のプラットフォームでコンパイルおよびテストされています。
- Ubuntu Linux, AMD64, kernel 2.6.11, MySQL 4.x
- Ubuntu Linux, Intel, kernel 2.6.15, MySQL 5.0.22
* ZABBIXエージェント
ZABBIXエージェントは以下のプラットフォームでコンパイルおよびテストされています。
- Linux 2.6.11 (Ubuntu)
- Windows XP
- Windows XP 64bit
コンパイル済みのエージェントは以下のサイトからダウンロードできます。
http://www.zabbix.com/download.php
[商用サポート]
ZABBIX SIAは全面的なプロフェッショナルサービスを提供しています。
価格やその他情報については、営業までお問い合わせください。
[参考]
- ZABBIX v1.1 マニュアル: http://www.zabbix.com/manual/v1.1/index.php
- ZABBIX v1.3 (beta) マニュアル: http://www.zabbix.com/downloads/ZABBIX Manual v1.4.pdf
- ZABBIX フォーラム: http://www.zabbix.com/forum
- ZABBIX サポート: http://www.zabbix.com/support.php
ZABBIXはGPLライセンスの下にリリースされているため、
商用・非商用に関わらず無償で利用することができます。
ライセンスの詳細は以下のサイトを参照してください。
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txt
このドキュメントはZABBIX 1.3.3のリリースノートです。
このリリースではMySQL、PostgreSQL、SQLiteのみサポートされます。
Oracleのサポートは今後のリリースで行う予定です。
このリリースは本番環境での使用は推奨されません。ベータテストにのみ使用してください。
以下にリリースの詳細を示します。
これは過去の情報の訂正や主要なドキュメントの補足となります。
[1.3.3の変更点]
* 1.1.xから1.4への移行のためのアップグレードパッチ
このパッチはupgrades/dbpatches/1.3/下にあります。
MySQL用とPostgreSQL用のみ提供しています。
* シナリオベースのWEBモニタリング
ZABBIXによって、WEBアプリケーションのパフォーマンス、可用性、
完全性を監視することができます。
* ZABBIX WEB GUIに「クローン」機能を追加
アイテム、トリガーやその他の要素を簡単に複製することができます。
* 履歴のサポート
異なるトリガーの状態をトリガーの値に依存させることができます。
* Jabber通知のネイティブサポート
新しいメディアタイプJabberはGoogle TalkなどのJabberネットワークに
メッセージを送ることができます。
* ホスト名とDNS名を分けて利用できるHostname
ホスト名を表示目的だけに利用することができます。
* デフォルトテンプレートの改善
さらなる改善案を私たちにお知らせください。
* zabbix_senderの新しいコマンドラインパラメータ
詳細はZABBIXマニュアル(PDF)を参照してください。
* データベース監視
データベースが利用できない場合、ZABBIXサーバーはシャットダウンせずに
ユーザーに通知し、正常に回復します。
これはMySQLのみ利用できます。他のデータベースについても同様にサポートする予定です。
* 大量のアイテム更新
大量のアイテム更新を簡単に行うことができます。
* その他の機能と修正
- ZABBIXマニュアル1.4リリース4
- 新しいマクロ「{TRIGGER.VALUE}」
- セカンドレベルのメニューをハイライト
- 新しいパラメータ「system.boottime」
- 整数データ型のために保存されるデータ制度
- アイテムキーの長さを255文字に拡張
- 新しいサーバーパラメータ「StartHTTPPollers」
- FreeBSDとHP-UXのコンパイルの問題を修正
- その他の改善とバグフィックス
[インストールとアップグレード方法]
* インストレーション
インストールの詳細は、インストレーションガイドを参照してください。
http://www.zabbix.com/manual/v1.4/install.php
インストールウィザードの情報は以下のサイトを参照してください。
http://www.zabbix.com/manual/v1.4/install_source_web.php
* アップグレード
MySQLとPostgreSQL用のアップデートスクリプトが提供されています。
本番稼働中のシステムをアップグレードしないでください。
非常に限られた数のシステムでしかテストを行っていないため、このリリースは動作保証しません。
[リリース前のテスト]
* ZABBIXサーバー
ZABBIXサーバーは以下のプラットフォームでコンパイルおよびテストされています。
- Ubuntu Linux, AMD64, kernel 2.6.11, MySQL 4.x
- Ubuntu Linux, Intel, kernel 2.6.15, MySQL 5.0.22
* ZABBIXエージェント
ZABBIXエージェントは以下のプラットフォームでコンパイルおよびテストされています。
- Linux 2.6.11 (Ubuntu)
- Windows XP
- Windows XP 64bit
コンパイル済みのエージェントは以下のサイトからダウンロードできます。
http://www.zabbix.com/download.php
[商用サポート]
ZABBIX SIAは全面的なプロフェッショナルサービスを提供しています。
価格やその他情報については、営業までお問い合わせください。
[参考]
- ZABBIX v1.1 マニュアル: http://www.zabbix.com/manual/v1.1/index.php
- ZABBIX v1.3 (beta) マニュアル: http://www.zabbix.com/downloads/ZABBIX Manual v1.4.pdf
- ZABBIX フォーラム: http://www.zabbix.com/forum
- ZABBIX サポート: http://www.zabbix.com/support.php
