ZABBIX 1.3.4リリースノート翻訳
ZABBIXはオープンソースで配布されるエンタープライズモニタリングソリューションです。
ZABBIXはGPLライセンスの下にリリースされているため、
商用・非商用に関わらず無償で利用することができます。
ライセンスの詳細は以下のサイトを参照してください。
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txt
このドキュメントはZABBIX 1.3.4のリリースノートです。
このリリースではMySQL、PostgreSQL、SQLiteのみサポートされます。
Oracleのサポートは今後のリリースで行う予定です。
1.3.5のリリース後に、機能の凍結を行います。
重要な機能が不足している点があれば私たちまでお知らせください。これは最後のお願いです!
このリリースは本番環境での使用は推奨されません。ベータテストにのみ使用してください。
以下にリリースの詳細を示します。これは過去の情報の訂正や主要なドキュメントの補足となります。
[1.3.4の変更点]
* オートディスカバリのサポート
IPレンジとTCPサービスによるオートディスカバリのサポートを追加現時点では
オートディスカバリによって生成されるイベントによって特定の動作を行わせることが
できないため、完全には利用できません。1.3.5までお待ちください。
* リモートコマンド中のマクロをサポート
リモートコマンドは通知に利用できるすべてのマクロをサポートします。
* 外部チェックのサポート
アイテムの新しいチェックタイプであるexternalは、カスタムスクリプトを書くことに
よってZABBIXサーバーの機能を拡張することができます。
* 複数のアクションをサポート
ひとつのコンディションから複数のアクション(リモートコマンドとユーザー通知など)
を実行することができます。
* コンディションの異なるタイプをサポート
通知状態の評価の異なるアルゴリズムをサポートします
* その他の機能と修正
- 整数値を持ついくつかのアイテムの計算方法を修正
- 新しいテーブルslidesとslideshowsを追加
- ICMPチェックのSQL文の誤りを修正
- overviewにクイックヘルプを追加
- 文字列のアイテムの処理を修正
- アグリゲートアイテムの処理を修正
- events.objectを追加
- overviewにポップアップメニューを追加
- "system.cpu.util[]を修正
- WEBフロントエンドからhousekeeperのワーニングを削除
- アクションを有効/無効にした時に、HTTP pollerが自己署名を有効にするための
SSL証明書の確認を行わないワーニングを修正
- 整数型のアイテムにavg()のサポートを追加
- データベースダウンメッセージ用のユーザーグループを追加
- アクションの繰り返しのサポートを削除
- rights、sysmaps、sysmaps_elementsの修正
- 初期設定に利用されるdata.sql中のユーザー権限を修正
- PostgreSQL向けのコンパイルを修正
- マップ上のUnknown status状態のアイコンを追加
- BC mathのインストレーションチェックを追加
- actions.evaltypeを追加
- テキストアイテムの処理を修正
- NetBSD上でのコンパイルを修正
- その他の改善とバグフィックス
[インストールとアップグレード方法]
* インストレーション
インストールの詳細は、インストレーションガイドを参照してください。
http://www.zabbix.com/manual/v1.4/install.php
インストールウィザードの情報は以下のサイトを参照してください。
http://www.zabbix.com/manual/v1.4/install_source_web.php
* アップグレード
MySQLとPostgreSQL用のアップデートスクリプトが提供されています。
本番稼働中のシステムをアップグレードしないでください。
非常に限られた数のシステムでしかテストを行っていないためこのリリースは動作保証しません。
[リリース前のテスト]
* ZABBIXサーバー
ZABBIXサーバーは以下のプラットフォームでコンパイルおよびテストされています。
- Ubuntu Linux, AMD64, kernel 2.6.11, MySQL 4.x
- Ubuntu Linux, Intel, kernel 2.6.15, MySQL 5.0.22
* ZABBIXエージェント
ZABBIXエージェントは以下のプラットフォームでコンパイルおよびテストされています。
- Linux 2.6.11 (Ubuntu)
- Windows XP
- Windows XP 64bit
コンパイル済みのエージェントは以下のサイトからダウンロードできます。
http://www.zabbix.com/download.php
[商用サポート]
ZABBIX SIAは全面的なプロフェッショナルサービスを提供しています。
価格やその他情報については、営業までお問い合わせください。
[参考]
- ZABBIX v1.1 マニュアル: http://www.zabbix.com/manual/v1.1/index.php
- ZABBIX v1.3 (beta) Manual http://www.zabbix.com/downloads/ZABBIX Manual v1.4.pdf
- ZABBIX フォーラム: http://www.zabbix.com/forum
- ZABBIX サポート: http://www.zabbix.com/support.php
ZABBIXはGPLライセンスの下にリリースされているため、
商用・非商用に関わらず無償で利用することができます。
ライセンスの詳細は以下のサイトを参照してください。
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txt
このドキュメントはZABBIX 1.3.4のリリースノートです。
このリリースではMySQL、PostgreSQL、SQLiteのみサポートされます。
Oracleのサポートは今後のリリースで行う予定です。
1.3.5のリリース後に、機能の凍結を行います。
重要な機能が不足している点があれば私たちまでお知らせください。これは最後のお願いです!
このリリースは本番環境での使用は推奨されません。ベータテストにのみ使用してください。
以下にリリースの詳細を示します。これは過去の情報の訂正や主要なドキュメントの補足となります。
[1.3.4の変更点]
* オートディスカバリのサポート
IPレンジとTCPサービスによるオートディスカバリのサポートを追加現時点では
オートディスカバリによって生成されるイベントによって特定の動作を行わせることが
できないため、完全には利用できません。1.3.5までお待ちください。
* リモートコマンド中のマクロをサポート
リモートコマンドは通知に利用できるすべてのマクロをサポートします。
* 外部チェックのサポート
アイテムの新しいチェックタイプであるexternalは、カスタムスクリプトを書くことに
よってZABBIXサーバーの機能を拡張することができます。
* 複数のアクションをサポート
ひとつのコンディションから複数のアクション(リモートコマンドとユーザー通知など)
を実行することができます。
* コンディションの異なるタイプをサポート
通知状態の評価の異なるアルゴリズムをサポートします
* その他の機能と修正
- 整数値を持ついくつかのアイテムの計算方法を修正
- 新しいテーブルslidesとslideshowsを追加
- ICMPチェックのSQL文の誤りを修正
- overviewにクイックヘルプを追加
- 文字列のアイテムの処理を修正
- アグリゲートアイテムの処理を修正
- events.objectを追加
- overviewにポップアップメニューを追加
- "system.cpu.util[]を修正
- WEBフロントエンドからhousekeeperのワーニングを削除
- アクションを有効/無効にした時に、HTTP pollerが自己署名を有効にするための
SSL証明書の確認を行わないワーニングを修正
- 整数型のアイテムにavg()のサポートを追加
- データベースダウンメッセージ用のユーザーグループを追加
- アクションの繰り返しのサポートを削除
- rights、sysmaps、sysmaps_elementsの修正
- 初期設定に利用されるdata.sql中のユーザー権限を修正
- PostgreSQL向けのコンパイルを修正
- マップ上のUnknown status状態のアイコンを追加
- BC mathのインストレーションチェックを追加
- actions.evaltypeを追加
- テキストアイテムの処理を修正
- NetBSD上でのコンパイルを修正
- その他の改善とバグフィックス
[インストールとアップグレード方法]
* インストレーション
インストールの詳細は、インストレーションガイドを参照してください。
http://www.zabbix.com/manual/v1.4/install.php
インストールウィザードの情報は以下のサイトを参照してください。
http://www.zabbix.com/manual/v1.4/install_source_web.php
* アップグレード
MySQLとPostgreSQL用のアップデートスクリプトが提供されています。
本番稼働中のシステムをアップグレードしないでください。
非常に限られた数のシステムでしかテストを行っていないためこのリリースは動作保証しません。
[リリース前のテスト]
* ZABBIXサーバー
ZABBIXサーバーは以下のプラットフォームでコンパイルおよびテストされています。
- Ubuntu Linux, AMD64, kernel 2.6.11, MySQL 4.x
- Ubuntu Linux, Intel, kernel 2.6.15, MySQL 5.0.22
* ZABBIXエージェント
ZABBIXエージェントは以下のプラットフォームでコンパイルおよびテストされています。
- Linux 2.6.11 (Ubuntu)
- Windows XP
- Windows XP 64bit
コンパイル済みのエージェントは以下のサイトからダウンロードできます。
http://www.zabbix.com/download.php
[商用サポート]
ZABBIX SIAは全面的なプロフェッショナルサービスを提供しています。
価格やその他情報については、営業までお問い合わせください。
[参考]
- ZABBIX v1.1 マニュアル: http://www.zabbix.com/manual/v1.1/index.php
- ZABBIX v1.3 (beta) Manual http://www.zabbix.com/downloads/ZABBIX Manual v1.4.pdf
- ZABBIX フォーラム: http://www.zabbix.com/forum
- ZABBIX サポート: http://www.zabbix.com/support.php
