ZABBIX 1.4.5リリースノート翻訳
ZABBIXはオープンソースで配布されるエンタープライズモニタリングソリューションです。
ZABBIXはGPLライセンスの元にリリースされているため、
商用・非商用に関わらず無償で利用することができます。
ライセンスの詳細は以下のサイトを参照してください。
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txt
このドキュメントはZABBIX 1.4.5のリリースノートです。
このリリースはZABBIX 1.4.x以前のバージョンからアップグレードすることを強く推奨します。
以下にリリースの詳細を示します。これは過去の情報の訂正や主要なドキュメントの補足となります。
[ZABBIX 1.4.5の修正とマイナーな改善]
- [ZBX-295] Oracle利用時のnull値の処理を修正
- [ZBX-294,ZBX-296] Oracleに関係するいくつかの修正
- [ZBX-343] サーバのtrapperプロセスがハングする可能性がある問題を修正
- [ZBX-341] Tru64/OSF上でのコンパイルの問題を修正
- [ZBX-338] images_oracle.sqlスクリプトにpngファイルを追加
- [ZBX-322] オートディスカバリの問題を修正
- [ZBX-315] OpenBSD上でサーバが不規則に停止する問題を修正
- [ZBX-206] 大文字と小文字を区別してホストを並び替えるように修正
- [ZBX-313] sqlite3のセマフォの問題を修正
- [ZBX-292] 稼働レポートのマイナスの値の処理を修正
- [ZBX-182] DNS名が解決できない場合のicmppingの処理を修正
- ホストにトリガーをコピーする速度を改善
- [ZBX-290] ホストのDNS名が不明な場合にサーバがクラッシュする可能性がある問題を修正
- [ZBX-288] Solaris 2.6上でのエージェントのコンパイルを修正
- [ZBX-287] FreeBSD上で古いGCCを利用している場合のコンパイルを修正
- [ZBX-283] 許可された範囲を超えた整数が含まれるSQL文を修正
- [ZBX-277] str()、regexp()、iregexp()関数の評価時にサーバがクラッシュする可能性がある問題を修正
- [ZBX-271] OpenBSDとFreeBSDのエージェントにsystem.boottime[]のadded support of system.boottime[]のサポートを追加
- [ZBX-268] OpenBSD得エージェントにproc.num[]、proc.mem[]、system.cpu.num[]のサポートを追加
- [ZBX-263] ヒストリが0に設定されている場合に、log[]とeventlog[]アイテムのlastlogsizeの処理の問題を修正
- [ZBX-253] フロントエンドのlong int値の問題を修正
- [ZBX-250] トリガーに{ITEM.VALUE}マクロを利用した場合の速度を改善
- [ZBX-250] 予期しないコネクションロスが発生した場合に、サーバのCPUが100%になる問題を修正
- [ZBX-246] モニタリング>スライドショーのヘッダエラーを修正
- [ZBX-243] Windowsエージェントのeventlog[]の処理速度を改善
- [DEV-92] サービスの説明が異なる複数のWindowsエージェントの起動をサポート
- [ZBX-7] FreeBSDエージェントにsystem.cpu.util[]のサポートを追加。brickに感謝
- [ZBX-222] スラッシュを利用した場合の問題を修正
- [ZBX-210] FreeBSDエージェントにsystem.cpu.num[]のサポートを追加。freakに感謝
[インストールとアップグレード方法]
* インストレーション
インストールの詳細はZABBIXマニュアルを参照してください。
* アップグレード
アップグレード手順の詳細はZABBIXマニュアルを参照してください。
1.4.x以前のバージョンからアップグレードする場合、データベーススキーマのアップグレードは必要ありません。
[リリース前のテスト]
* ZABBIXサーバ
ZABBIXサーバは以下のプラットフォーム上でテストされています。
- CentOS Linux 4.4, Intel
- CentOS Linux 5.0, Intel
- FreeBSD 6.2, Intel
- Solaris 10, Intel
- Ubuntu Linux, AMD64, kernel 2.6.11, MySQL 4.x
- Ubuntu Linux, Intel, kernel 2.6.15, MySQL 5.0.22
* ZABBIXエージェント
ZABBIXエージェントは以下のプラットフォームでコンパイルおよびテストされています。
- AIX 5.2
- FreeBSD 4.11, 5.4
- HP-UX 11.00
- Linux 2.6.11 (Ubuntu)
- Linux 2.6.15 (Ubuntu)
- Linux CentOS
- NetBSD 2.0
- OS/X 10.2
- Solaris 8
- Solaris 9
- Solaris 10
- Tru64 5.1B
- Windows XP
コンパイル済みのエージェントは以下のサイトからダウンロードできます。
http://www.zabbix.com/download.php
[商用サポート]
ZABBIX SIAは全面的なプロフェッショナルサービスを提供しています。
価格やその他情報については、営業部までお問い合わせください。
[参考]
- ZABBIX 1.4マニュアル: http://www.zabbix.com/downloads/ZABBIX Manual v1.4.pdf
- ZABBIX フォーラム: http://www.zabbix.com/forum
- ZABBIX サポート: http://www.zabbix.com/support.php
ZABBIXはGPLライセンスの元にリリースされているため、
商用・非商用に関わらず無償で利用することができます。
ライセンスの詳細は以下のサイトを参照してください。
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txt
このドキュメントはZABBIX 1.4.5のリリースノートです。
このリリースはZABBIX 1.4.x以前のバージョンからアップグレードすることを強く推奨します。
以下にリリースの詳細を示します。これは過去の情報の訂正や主要なドキュメントの補足となります。
[ZABBIX 1.4.5の修正とマイナーな改善]
- [ZBX-295] Oracle利用時のnull値の処理を修正
- [ZBX-294,ZBX-296] Oracleに関係するいくつかの修正
- [ZBX-343] サーバのtrapperプロセスがハングする可能性がある問題を修正
- [ZBX-341] Tru64/OSF上でのコンパイルの問題を修正
- [ZBX-338] images_oracle.sqlスクリプトにpngファイルを追加
- [ZBX-322] オートディスカバリの問題を修正
- [ZBX-315] OpenBSD上でサーバが不規則に停止する問題を修正
- [ZBX-206] 大文字と小文字を区別してホストを並び替えるように修正
- [ZBX-313] sqlite3のセマフォの問題を修正
- [ZBX-292] 稼働レポートのマイナスの値の処理を修正
- [ZBX-182] DNS名が解決できない場合のicmppingの処理を修正
- ホストにトリガーをコピーする速度を改善
- [ZBX-290] ホストのDNS名が不明な場合にサーバがクラッシュする可能性がある問題を修正
- [ZBX-288] Solaris 2.6上でのエージェントのコンパイルを修正
- [ZBX-287] FreeBSD上で古いGCCを利用している場合のコンパイルを修正
- [ZBX-283] 許可された範囲を超えた整数が含まれるSQL文を修正
- [ZBX-277] str()、regexp()、iregexp()関数の評価時にサーバがクラッシュする可能性がある問題を修正
- [ZBX-271] OpenBSDとFreeBSDのエージェントにsystem.boottime[]のadded support of system.boottime[]のサポートを追加
- [ZBX-268] OpenBSD得エージェントにproc.num[]、proc.mem[]、system.cpu.num[]のサポートを追加
- [ZBX-263] ヒストリが0に設定されている場合に、log[]とeventlog[]アイテムのlastlogsizeの処理の問題を修正
- [ZBX-253] フロントエンドのlong int値の問題を修正
- [ZBX-250] トリガーに{ITEM.VALUE}マクロを利用した場合の速度を改善
- [ZBX-250] 予期しないコネクションロスが発生した場合に、サーバのCPUが100%になる問題を修正
- [ZBX-246] モニタリング>スライドショーのヘッダエラーを修正
- [ZBX-243] Windowsエージェントのeventlog[]の処理速度を改善
- [DEV-92] サービスの説明が異なる複数のWindowsエージェントの起動をサポート
- [ZBX-7] FreeBSDエージェントにsystem.cpu.util[]のサポートを追加。brickに感謝
- [ZBX-222] スラッシュを利用した場合の問題を修正
- [ZBX-210] FreeBSDエージェントにsystem.cpu.num[]のサポートを追加。freakに感謝
[インストールとアップグレード方法]
* インストレーション
インストールの詳細はZABBIXマニュアルを参照してください。
* アップグレード
アップグレード手順の詳細はZABBIXマニュアルを参照してください。
1.4.x以前のバージョンからアップグレードする場合、データベーススキーマのアップグレードは必要ありません。
[リリース前のテスト]
* ZABBIXサーバ
ZABBIXサーバは以下のプラットフォーム上でテストされています。
- CentOS Linux 4.4, Intel
- CentOS Linux 5.0, Intel
- FreeBSD 6.2, Intel
- Solaris 10, Intel
- Ubuntu Linux, AMD64, kernel 2.6.11, MySQL 4.x
- Ubuntu Linux, Intel, kernel 2.6.15, MySQL 5.0.22
* ZABBIXエージェント
ZABBIXエージェントは以下のプラットフォームでコンパイルおよびテストされています。
- AIX 5.2
- FreeBSD 4.11, 5.4
- HP-UX 11.00
- Linux 2.6.11 (Ubuntu)
- Linux 2.6.15 (Ubuntu)
- Linux CentOS
- NetBSD 2.0
- OS/X 10.2
- Solaris 8
- Solaris 9
- Solaris 10
- Tru64 5.1B
- Windows XP
コンパイル済みのエージェントは以下のサイトからダウンロードできます。
http://www.zabbix.com/download.php
[商用サポート]
ZABBIX SIAは全面的なプロフェッショナルサービスを提供しています。
価格やその他情報については、営業部までお問い合わせください。
[参考]
- ZABBIX 1.4マニュアル: http://www.zabbix.com/downloads/ZABBIX Manual v1.4.pdf
- ZABBIX フォーラム: http://www.zabbix.com/forum
- ZABBIX サポート: http://www.zabbix.com/support.php
