ZABBIX 1.6.8リリースノート翻訳
ZABBIX SIAはZABBIX 1.6.8のリリースをアナウンスすることを光栄に思います。
ZABBIXはオープンソースで配布されるエンタープライズモニタリングソリューションです。ZABBIXはGPLライセンスの元で配布されているため、商用、非商用問わず無償で利用することができます。ライセンスの詳細については、http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txtを参照してください。
このリリースはZABBIX 1.6.xの以前のリリースからアップグレードすることを推奨します。
このドキュメントはZABBIX 1.6.8のリリースノートを含みます。
以下にリリースの詳細を示します。これは最新の情報を提供し、主要なドキュメントの補足となります。
ZABBIX Webインターフェースのパフォーマンス改善のためにサーバ上で次のインデックスを作成することを推奨します。(インデックスがすでに存在している場合を除く)
CREATE UNIQUE INDEX history_log_2 on history_log (itemid,id);
CREATE UNIQUE INDEX history_text_2 on history_text (itemid,id);
CREATE INDEX graphs_items_1 on graphs_items (itemid);
CREATE INDEX graphs_items_2 on graphs_items (graphid);
CREATE INDEX services_1 on services (triggerid);
ZABBIX 1.6.8の変更点
このリリースにはメジャーな新機能は含まれません。
その他の改善とバグフィックス
- [ZBX-1408] postgresql利用時のイメージの追加処理の問題を修正
- [ZBX-3] 実装が完了するまでsyslogが利用されますというコメントを削除
- [ZBX-1184] 10個以上のCPUを使用しているLinux上のsystem.cpu.utilの問題を修正
- [ZBX-1365] trends_uintテーブルのhousekeeperの処理の問題を修正
- [ZBX-1384] ldap監視の処理中のメモリリークが発生する問題を修正
- [ZBX-1355] 誤ったデータ受信時にサーバがクラッシュする可能性がある問題を修正。Nicobに感謝
- [ZBX-1031] ノード間の通信により多くのセキュリティチェックを追加。Nicobに感謝
- [ZBX-1309] zabbix_senderによる入力ファイルの処理(-iオプション)の問題を修正
- [ZBX-1284] データベースキャッシュを利用しない状態でzabbix[queue]チェックを利用した場合にサーバがクラッシュする問題を修正
- [ZBX-1276] xmlファイルでグループタグの後にステータスタグがあるようなテンプレートのインポート処理の問題を修正
- [ZBX-1150] サポートされていないパフォーマンスカウンタの更新処理を追加
インストールとアップグレード方法
インストール
詳細はZABBIXマニュアルを参照してください。
アップグレード
ZABBIXのバイナリのリコンパイルとフロントエンドPHPファイルのアップデートを行う必要があります。データベースへのパッチ適用を行う必要はありません。詳細なアップグレード手順はZABBIXマニュアルを参照してください。エージェントのアップグレードを推奨しますが、必須ではありません。
リリース前のテスト
ZABBIXサーバ
ZABBIXサーバは以下のプラットフォームでテストを行っています。
- Ubuntu Linux, AMD64, kernel 2.6.11, MySQL 4.x
- Ubuntu Linux, Intel, kernel 2.6.15, MySQL 5.0.22
ZABBIXエージェント
ZABBIXエージェントは以下のプラットフォームでコンパイルとテストを行っています。
- AIX 5.2
- FreeBSD 4.x, 5.x, 6.x
- HP-UX 10.x, 11.x
- Linux 2.4.x, 2.6.x
- Linux CentOS
- NetBSD 2.0
- OS/X 10.2
- Solaris 8, 9, 10
- Tru64 5.1B
- Windows XP, 2000, 2003, 2008, Vista
一部のプラットフォームとバージョンに限られますが、コンパイル済みのエージェントをhttp://www.zabbix.com/download.phpからダウンロードすることができます。
商用サポート
ZABBIX SIAはプロフェッショナルサービスを全面的に提供しています。価格やより詳細な情報については営業までお問い合わせください。
参考
- ZABBIX 1.6マニュアル
- ZABBIXフォーラム (http://www.zabbix.com/forum)
- ZABBIXサポート (http://www.zabbix.com/support.php)
このリリースノートは以下の方々の協力により翻訳されました
- 伊藤 一生
- 寺島 広大
