Zabbix SIAはZabbix 1.8.1のリリースをアナウンスすることを光栄に思います。

Zabbixはオープンソースで配布されるエンタープライズモニタリングソリューションです。ZabbixはGPLライセンスの元で配布されているため、商用、非商用問わず無償で利用することができます。ライセンスの詳細については、http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txtを参照してください。

このドキュメントはZabbix 1.8.1のリリースノートです。

このリリースにはZabbix 1.8のいくつかの修正が含まれます。アップグレードすることを強く推奨します。

Zabbix 1.8でノード構成の分散監視を利用している場合、以下のSQLパッチを実行してください。設定の同期のパフォーマンスが大幅に改善されます。

MySQL:
DROP INDEX node_cksum_cksum_1 ON node_cksum;
CREATE INDEX node_cksum_1 on node_cksum (nodeid,cksumtype,tablename,recordid);

ORACLE:
DROP INDEX node_cksum_cksum_1;
CREATE INDEX node_cksum_1 on node_cksum (nodeid,cksumtype,tablename,recordid);

PostgeSQL:
DROP INDEX node_cksum_cksum_1;
CREATE INDEX node_cksum_1 on node_cksum (nodeid,cksumtype,tablename,recordid);

以下にリリースの詳細を示します。これは最新の情報を提供し、主要なドキュメントの補足となります。

1.8.1の変更点

アイテムの計算のサポート

計算アイテムは算術式による仮想的なアイテムを作成することができます。このアイテムを利用することにより他のアイテムを元にしてデータベースにデータを保存することができます。詳細はドキュメントを参照してください。

新しいダッシュボードウィジット: ホストステータス

新しいウィジットはホストグループごとの障害の数を表示します

AIXエージェントの拡張

ZABBIXエージェントが論理パーティションの監視も含めAIXの基本的な監視をネイティブにサポートします。

その他の改善とバグフィックス

• [ZBX-1850] プロファイルを有効にした場合にホストの保存時に出力されるワーニングを修正
• [ZBX-1757] Oracleの1.8へのアップグレードパッチのnot null制約の問題を修正
• [ZBX-1762] メディアタイプの編集時のエラーを修正
• [DEV-445] AIXにsystem.stat[]のサポートを追加
• [ZBX-1633] PostgreSQLのアップグレードパッチのsysmapsを修正
• [ZBX-1617] ディスカバリで発見されたホストが2重にテンプレートにリンクされるトリガーの問題を修正
• [ZBX-1840] データベースのインデックスの修正により、ノード間の同期のパフォーマンスを改善
• [ZBX-1742] Windowsの"system.uptime"のチェック処理の返却値を整数に修正
• [ZBX-1786] エクスポート画面でページを変更した際、グループの選択が記録されない問題を修正
• [ZBX-1735] データキャッシュモジュールのいくつかのエラーメッセージに"ERROR"の文字を追加
• [ZBX-1321] 最新データに大きなunsigned intの値の表示を表示する際の問題を修正
• [ZBX-1838] 概要画面の値のマッピングを修正
• [ZBX-1788] プロキシ設定フォームで全てのノードのホストを表示する際の問題を修正
• [ZBX-954] デフォルトのトリガ名の誤記を修正
• [ZBX-1746] マップの項目の表示の問題を修正
• [ZBX-1763] いくつかのjavaスクリプトの文字列の翻訳パッチを適用
• [DEV-447,DEV-448] Windowsの net.if.* のサポートを追加
• [ZBX-1582] libssh2のタイムアウトによるサーバのクラッシュを回避するためにssh.run[...]の処理を修正
• [ZBX-1688] ホストグループ設定画面で権限がないホストはグレーアウトするように修正
• [ZBX-1608] メンテナンス期間終了後の通知を修正
• [ZBX-1576] 大きなホストグループのアグリゲートアイテムの評価を修正
• [ZBX-1822] ホストのアイコンが常に現在発生している障害の数のみを表示するようにマップを変更
• [ZBX-1427] APIによるアクションの追加を修正
• [ZBX-1810] APIによるユーザのメディアの追加を修正
• [ZBX-1818] APIのメソッド名の内部的な矛盾を修正
• [ZBX-1818] APIのバージョンを変更
• [ZBX-3] プロキシの設定ファイルから"syslog is used until it works"というコメントを削除
• [ZBX-1801] アクションの無効のリンクを修正
• [ZBX-1763] SLAの週間グラフに前の週の表示を追加
• [ZBX-1716] MySQLデータベースのユーザ、パスワード、権限の変更の際のサーバの動作を（黙って終了しないように）修正
• [ZBX-1800] 日本語訳の更新; Kodaiに感謝
• [ZBX-1798] ロシア語訳の更新; dotneftに感謝
• [ZBX-1783] グラフでY軸を固定にした際の問題を修正
• [ZBX-1654] 無効なトリガーのマップのアイコンを修正
• [ZBX-1653] マップからイベントへのリンクを修正
• [ZBX-1164] 正規表現フォームのエラーメッセージを改善
• [ZBX-1774] スクリーンが定義されていないスライドス画面のエラーを修正
• [ZBX-1758] SQL文のノードのフィルタリングを改善
• [ZBX-1776] IE6を利用した場合のトリガーのステータス画面のjsエラーを修正
• [ZBX-1752] PHPでREGISTER_GLOBALSが有効になっている場合のマップ表示のエラーを修正
• [ZBX-954] changelog、エラーメッセージ、フロントエンドのアイテムのヒント内の誤記を修正
• [ZBX-1725] グラフのアイテムのソート順を修正
• [ZBX-1635] パフォーマンスカウンターを利用したチェックを行う場合にWindowsエージェントがクラッシュする可能性がある問題を修正
• [ZBX-1759] 障害対応コメントの一括処理やすでにコメント済みになっているイベントの障害対応コメントのバグを修正
• [ZBX-1596] zabbix_senderによって送信されたデータが許可されたホストかどうかのチェック処理を修正
• [ZBX-1572] 設定ファイルでlatin文字以外を使用して定義されたパフォーマンスカウンタの処理を修正
• [ZBX-1264] 外部チェック用の簡略化した文法のサポートを追加
• [ZBX-1483] icmppingsecが1.6.xのように秒を返すように修正
• [ZBX-862] Linux 2.6でkernel.maxproc[]のサポートを追加
• [ZBX-1714] Proxyの操作に確認ダイアログを追加
• [ZBX-1717] ノードIDが99より大きい場合に、設定 -> ITサービス画面のバグを修正
• [ZBX-1712] 空白の翻訳文字列を削除
• [ZBXNEXT-194] ダッシュボードにホストステータスウィジットを追加
• [ZBX-1670] すべてのノードが選択されていてもスレーブノードからのイベントが表示されない問題を修正
• [ZBX-1668] Webアイテムを含むグラフの保存を修正
• [ZBX-1728] ログのトリガーフォームの条件式の削除を修正
• [ZBX-1357] フランス語訳を更新。alixenに感謝
• [ZBX-1732] スクリーンのウィジット「トリガー情報」にノードとグループ名を追加
• [ZBXNEXT-196] トリガー画面にフィルタオプション「障害対応コメントが未入力のみを表示」を追加
• [ZBX-1729] アイテムが1つの場合だけ行えたグラフのトリガー表示の制限を解除
• [ZBX-1729] グラフのヘッダ内の余計な空白を削除し、トリガーやパーセンタイルなどの情報メッセージを分離
• [ZBX-1577] 円グラフの表示を修正
• [ZBX-1613] ユーザグループのメンバーのソートを追加
• [ZBX-1734] イベント画面内の障害の深刻度の色使いを変更
• [ZBX-1573] ユーザ権限の項目のコロンの表示を修正
• [ZBX-1708] ログアイテムのヒストリ画面のエラーを修正
• [ZBX-1715] ITサービスの親を選択した画面のエラーを修正
• [ZBX-1652] プロファイルの保存時のユーザメディアの削除処理を修正
• [ZBX-1641] 設定ファイル内の"Include"設定の処理を修正
• [ZBX-1580] フロントエンドのメモリ使用量を削減
• [ZBX-1663] 積算グラフのY軸の計算を修正
• [ZBX-1468] IDが99よりも大きなノードのユーザのメディアタイプの変更を修正
• [ZBX-1727] 翻訳文字列に欠けていたS_INCORRECT_EXPRESSIONを追加
• [ZBX-1659] マップの複数ラベルの選択のチェックマークを修正
• [ZBXNEXT-192] services[]の結果からいくつかのサービスを除外する機能を追加
• [ZBX-1478] PHPのシステム要件チェックを改善
• [ZBX-1713] Eメールアラートにユーザグループを追加する処理を修正
• [ZBX-1643] 対象に書き込み件がない場合に、検索結果から変更のリンクの削除
• [ZBX-1661] 値のマッピングの検索(訳注: 複数回SQL文が発行される)を修正
• [ZBX-1665] グラフ設定画面のホストの表示を修正
• [ZBX-1673] 特定のホストグループにだけ権限を有しているユーザがホストグループを更新した際、(訳注: そのホストに所属する権限のない)ホストがホストグループから削除される問題を修正
• [ZBX-1639] logrt[]チェックの処理を修正
• [ZBX-1671] より多くの文字列を翻訳できるように改善。alixenに感謝
• [ZBX-1669] より多くの文字列を翻訳できるように改善。dotnetに感謝
• [ZBX-1627] モニタリング -> 概要のエラーを修正
• [ZBX-1603] メンテナンス期間の編集のボタンのタイトルを修正
• [ZBX-1638] リンクインジケータにホスト名を追加
• [ZBX-1658] Zabbix特権管理者以外のユーザのダッシュボードから「Zabbixサーバの状態」を削除
• [ZBX-1646] ダッシュボードの権限チェックを改善
• [ZBX-1626] APIにLDAP認証を追加
• [ZBX-1624] テンプレートリンクのポップアップ画面においてデフォルトですべてのテンプレートが選択状態になっているのを修正
• [ZBX-1604] メンテナンス期間の情報メッセージを拡張
• [ZBX-1647] マップにおけるホストのエージェントの状態の表示を削除
• [ZBX-1495] マップのラベルの表示位置を修正
• [ZBX-1629] トリガー設定画面にアイテムの色付けを追加
• [ZBX-979] ホストの一括更新を新規テンプレートのリンクだけ行うように修正
• [ZBX-1642] 読み込みのみ許可されているホストのアイテムが編集可能になる可能性がある問題を修正
• [ZBX-1242] トリガー編集フォームのマクロ追加機能を修正
• [ZBX-1589] 検索画面からホストの編集をしようとした際の権限無しエラーを修正
• [ZBX-1561] adminユーザでイベント情報閲覧した際のエラーを修正
• [ZBX-954] データ型が「ログ」以外のログアイテムを追加した際にアイテムのプロパティの参照を修正
• [ZBX-1493] 無効の状態のアイコン表示を修正
• [ZBX-1546] マップにおけるトリガーのリンク処理を修正
• [ZBX-1476] マップにおけるホストのリンク処理を修正
• [ZBX-1605] メンテナンス中のマップ上のホストのアイコンを修正
• [ZBX-1507] いくつかの監査アクションにおいて、IPの代わりにユーザIDを利用するように修正
• [ZBX-1563] ログタイプのアイテムのヒストリ表示の際のエラーを修正
• [ZBX-1556] システムに存在しないアイテムのグラフのインポート処理を修正
• [ZBX-1515] mbのオーバーロードを有効にした際のJSONのエンコードとデコードを修正
• [ZBX-1623] 管理者のホスト編集時にプロキシが表示されない問題を修正
• [ZBX-1456] リンクのプロパティ変更時のマップの更新を修正
• [ZBX-1625] ホストの一括更新時に「接続方法」オプションのデフォルト値をIPに設定
• [ZBX-1479] ホストの一括更新を修正
• [ZBX-1628] トリガーのステータス画面からテンプレートを削除
• [ZBX-1508] マップ作成の動作を修正
• [ZBX-1593] 管理者がホスト編集時にホストグループを追加しようとした際のエラーを修正
• [ZBX-1621] ITサービスのグラフのテキスト表示を修正
• [ZBX-1553] ホストグループの一括更新の有効/無効の操作を修正
• [ZBX-1455] ホスト/グローバルマクロのソート機能を追加
• [ZBX-1523] 最後に残ったマクロの削除処理を修正
• [ZBX-1619] ホスト削除時にWebシナリオデータがDBから削除されない問題を修正
• [ZBX-1567] 稼働レポートグラフのテキスト表示を修正
• [ZBX-1581] 管理->一般設定のディスカバリグループに誤ったグループが設定されたいた問題を修正
• [ZBX-1592] ユーザのリストや編集画面でユーザグループをソートするように修正
• [ZBX-1475] 要素(訳注: マップのアイコン)のステータスのチェックを改善
• [ZBX-1598] テンプレートアイテムの一括更新時にアプリケーションのリストが空白になる問題を修正
• [ZBX-1612] 「API access」と「Disabled」グループの権限を修正; Kodaiによるパッチ
• [ZBX-1606] エラーテキストに引用符がある場合のアイコンのエラー表示を修正
• [ZBX-1571] プロキシ追加時のエラーを修正
• [ZBX-1585] ie6/7利用時のカレンダーポップアップの時間の編集を修正
• [ZBX-1564] 数値表記のパフォーマンスカウンタの処理を修正
• [ZBX-479] Mac OS/XのZabbixエージェントのコンパイルを修正
• [ZBX-1385] ホスト設定画面のプロキシのリストをソートするように修正
• [ZBX-1560] アプリケーションAPIクラスの呼び出し内の誤記を修正
• [ZBX-1286] ダイアログボックスがポップアップされないよう、Windowsに代わりZabbixがいくつかの特定の種類のエラーを処理するように変更
• [ZBX-1420] Zabbixサーバがダウンしている場合にダッシュボードとスクリプト実行中のワーニングを修正
• [1584] IPMI設定のインポートとエクスポートを修正
• [ZBX-1554] 「ログのトリガーを作成」を利用したトリガー保存時のエラーを修正
• [ZBX-1530] スクリーンでシンプルグラフにダイナミックオプションを設定した場合に誤ったホストのグラフ表示する問題を修正
• [ZBX-1545] グラフ選択のコンボボックスのテンプレートのグラフが表示される問題を修正
• [ZBX-1465] マップにホストグループのアイコンを追加できるように修正
• [ZBX-1528] マップの権限を修正
• [ZBX-1569] マップのコネクタ定義において誤った状態を参照している問題を修正
• [ZBX-1568] 'Parent service'の文字列を翻訳できるように修正; Kodaiによるパッチ
• [ZBX-1457] エクスポートファイルのホストをホスト名でソートするように修正
• [ZBX-1462] ディスカバリモジュールにおいて、ホスト追加のオペレーションで既に使用しているホスト名を追加しようとした場合の問題を修正
• [ZBX-1547] ディスカバリーのホスト削除のアクション実行時のSQLエラーを修正
• [ZBX-1324] ZABBIXと表示されている文字をZabbixに置き換え
• [ZBX-1470] 依存関係のあるトリガーのインポートを修正
• [ZBX-1440] グローバルマクロ追加時のエラーを修正
• [ZBX-1435] 「&」を利用したトリガーのエクスポートを修正
• [ZBX-1174] ディスカバリモジュールのホスト追加のオペレーションのSQLを修正
• [ZBX-1431] user.get APIメソッドのパラメータを修正
• [ZBX-1467] グラフのコピーを修正
• [ZBX-1502] ホストの完全複製を修正
• [ZBX-1460] 循環的なテンプレートのリンク作成を禁止
• [ZBX-1441] リンクの線のタイプを誤って記憶する問題を修正
• [ZBX-1498] タイプがログではないカスタムキー「log」アイテムを作成しようとした場合のエラーを修正
• [ZBX-1497] トリガーの関数「count」の評価を修正
• [ZBX-1283] メンテナンス編集画面のグループ選択を修正
• [ZBX-1316] 条件式の設定フォームを利用した場合にトリガー条件式が失われる問題を修正
• [ZBX-1473] php 5.2からインストーラがmb_string関数を要求する問題を修正
• [ZBX-1454] ユーザをグループに追加した場合に他の全てのユーザがグループから削除される問題を修正
• [ZBX-1346] サンプル設定ファイルを改善
• [ZBX-1369] より多くの文字を翻訳できるように改善

インストールとアップグレード方法

インストール

詳細はZABBIXマニュアルを参照してください。

アップグレード

Zabbixバイナリのリコンパイル、フロントエンドPHPファイルのアップデート、データベースのパッチ適用が必要です。詳細なアップグレード手順はZABBIXマニュアルを参照してください。

リリース前のテスト

Zabbixサーバ

Zabbixサーバは以下のプラットフォームでテストを行っています。

• Ubuntu Linux, AMD64, kernel 2.6.11, MySQL 5.x
• Ubuntu Linux, Intel, kernel 2.6.15, MySQL 5.0.22, PostgreSQL 8.3
• RedHat EL 5.3, Intel, kernel 2.6.18, Oracle 11gR2

Zabbixエージェント

Zabbixエージェントは以下のプラットフォームでコンパイルとテストを行っています。

• AIX 5.2
• FreeBSD 4.x, 5.x, 6.x
• HP-UX 10.x, 11.x
• Linux 2.4.x, 2.6.x
• Linux CentOS
• NetBSD 2.0
• OS/X 10.2
• Solaris 8, 9, 10
• Tru64 5.1B
• Windows XP, 2000, 2003, 2008, Vista

一部のプラットフォームとバージョンに限られますが、コンパイル済みのエージェントをhttp://www.zabbix.com/download.phpからダウンロードすることができます。

商用サポート

Zabbix SIAはプロフェッショナルサービスを全面的に提供しています。また、私たちはトラブルフリーで簡単にZabbix 1.8以前のバージョンから移行するためのアップグレードサービスも提供しています。価格やより詳細な情報については営業までお問い合わせください。

参考

• Zabbix 1.8マニュアル
• Zabbixフォーラム (http://www.zabbix.com/forum)
• Zabbixサポート (http://www.zabbix.com/support.php)