ZABBIX 1.4.7リリースノート翻訳
2011年1月3日
ZABBIX SIAはZABBIX 1.4.7のリリースをアナウンスすることを光栄に思います。
ZABBIXはオープンソースで配布されるエンタープライズモニタリングソリューションです。ZABBIXはGPLライセンスの元で配布されているため、商用、非商用問わず無償で利用することができます。ライセンスの詳細については、http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txtを参照してください。
このドキュメントはZABBIX 1.4.7のリリースノートを含みます。
これまでのZABBIX 1.4.xリリースからアップグレードすることを強く推奨します。
以下にリリースの詳細を示します。これは最新の情報を提供し、主要なドキュメントの補足となります。
ZABBIX 1.4.7の修正と改善
- [ZBX-812] proc_infoに誤った3番目の引数を指定した場合にWindowsのエージェントがクラッシュする問題を修正
- [ZBX-809] Windows 2008でproc.numの処理中に発生していたメモリリークを修正
- [ZBX-708] ノード間のイベントの同期中にサーバがクラッシュする問題を修正
- [ZBX-675] サーバ再起動後に「nodata」関数の結果が誤っていた問題を修正
- [ZBX-623] 整数値に対するabschange()関数の誤った処理を修正
- [ZBX-619] Solaris 2.5.1でsystem.uptime使用時にエージェントがクラッシュする問題を修正
- [ZBX-610] 外部チェックのメモリリークを修正
- [ZBX-604] AIX 2.5.1上のコンパイル時の問題を修正
- [ZBX-602] 値を差分で保存している場合に、トリガーが誤った評価を行う可能性がある問題を修正
- [ZBX-450] 英語以外の言語でマップ内のアイテムのステータス表示を修正
- [ZBX-432] アイテムのステータスを変更した際にトリガーの値を不明に設定するように修正
- [DEV-198] マップ内の無効なアイテムの表示を改善
- [ZBX-430] 設定スクリプトを改善
- [ZBX-103] SQLクエリ内のエスケープ処理を修正
- [ZBX-424] XMLインポート時にサーバがクラッシュする問題を修正
- [ZBX-420] スクリーンにログファイル表示のサポートを追加
- [ZBX-418] マクロ処理中にサーバがクラッシュする問題を修正
- [ZBX-370] cpu.cのsystem.cpu.load[]の処理を修正
- [ZBX-412] log[]とeventlog[]を使用した場合のトリガーの誤動作を修正
- [DEV-195] ソースIPアドレス指定のサポートを追加
- 韓国語の翻訳を追加; Kodaiに感謝
- [ZBX-1800] 日本語訳の更新; Kodaiに感謝
インストールとアップグレード方法
インストール
詳細はZABBIXマニュアルを参照してください。
アップグレード
詳細なアップグレード手順はZABBIXマニュアルを参照してください。これまでの1.4.xリリースからアップグレードする場合、データベーススキーマのアップグレードは必要ありません。
リリース前のテスト
ZABBIXサーバ
ZABBIXサーバは以下のプラットフォームでテストを行っています。
- CentOS Linux 4.4, Intel
- CentOS Linux 5.0, Intel
- FreeBSD 6.2, Intel
- Solaris 10, Intel
- Ubuntu Linux, AMD64, kernel 2.6.11, MySQL 4.x
- Ubuntu Linux, Intel, kernel 2.6.15, MySQL 5.0.22
ZABBIXエージェント
ZABBIXエージェントは以下のプラットフォームでコンパイルとテストを行っています。
- AIX 5.2
- FreeBSD 4.11, 5.4
- HP-UX 11.00
- Linux 2.6.11 (Ubuntu)
- Linux 2.6.15 (Ubuntu)
- Linux CentOS
- NetBSD 2.0
- OS/X 10.2
- Solaris 8
- Solaris 9
- Solaris 10
- Tru64 5.1B
- Windows XP
一部のプラットフォームとバージョンに限られますが、コンパイル済みのエージェントをhttp://www.zabbix.com/download.phpからダウンロードすることができます。
商用サポート
ZABBIX SIAはプロフェッショナルサービスを全面的に提供しています。価格やより詳細な情報については営業までお問い合わせください。
参考
- ZABBIX 1.4マニュアル
- ZABBIXフォーラム (http://www.zabbix.com/forum)
- ZABBIXサポート (http://www.zabbix.com/support.php)
このリリースノートの翻訳は以下の方々の協力により翻訳されました。
翻訳:
レビュー:
