ややこしくて申し訳ありませんが、バグとして報告したいと思います
＃本家バグデータベースへ報告したかったのですが、うまく表現できそうになかったため
＃こちらへ投稿します。
＃本家へ伝達いただければ、ありがたいです

発見したバージョン：2.0.9 （2.0.11 でも同コードだったので、おそらく改善されていないと思われます）
コンポーネント：frontend

api maintenance.get で、特定グループID、もしくは 特定ホストIDのリストを用いて絞込を掛けようとした場合
返却されるリスト内の各項目の、[groups] / [hosts] が空リストとなってしまうようです　→★★★不具合★★★

また、グループで絞った場合とホストで絞った場合、グループ・ホストの両方で絞った場合の
返却リスト内容の差異について、疑問があります　→★★★疑問点★★★

・前提条件：以下のようなメンテナンス設定が存在する時
メンテナンス１：group A (groupid=15) に対するメンテナンス
メンテナンス２：group B (groupid=16) に対するメンテナンス
メンテナンス３：host A (hostid=266) に対するメンテナンス　（host A は group A に所属）

・実行結果
maintenance.get に、'selectGroups'='refer'、'selectHosts'='refer'を指定して API実行
maintenance.get に、'selectGroups'='extend'、'selectHosts'='extend'を指定して API実行
　　→３件すべてがリストとして戻ってくる。
　　　戻り値の各項目内：
　　　　メンテ１、メンテ２：
　　　　　　'hosts' 要素：元データのとおり空リスト。
　　　　　　'groups' 要素：対象グループに関するデータが意図したとおりに入っている
　　　　メンテ３：
　　　　　　'hosts' 要素：対象ホストに関するデータが意図したとおりに入っている
　　　　　　'groups' 要素：元データのとおり空リスト。

maintenance.get に、'selectGroups'='refer'、'selectHosts'='refer'、'groupids'=[15]を指定して API実行
maintenance.get に、'selectGroups'='extend'、'selectHosts'='extend'、'groupids'=[15]を指定して API実行
　　→メンテ１、メンテ３の２件がリストとして戻ってくる
　　　メンテ３が返ってくるのは hostAが groupAの所属ホストだからか？→★★★疑問点★★★
　　　戻り値の各項目内：
　　　　メンテ１：
　　　　　　'hosts' 要素：元データのとおり空リスト。
　　　　　　'groups' 要素：空のリストとなってしまっている。戻り値から対象の特定不能　→★★★不具合★★★
　　　　メンテ３：
　　　　　　'hosts' 要素：対象ホストに関するデータが意図したとおりに入っている
　　　　　　'groups' 要素：元データのとおり空リスト。

maintenance.get に、'selectGroups'='refer'、'selectHosts'='refer'、'hostids'=[266]を指定して API実行
maintenance.get に、'selectGroups'='extend'、'selectHosts'='extend'、'hostids'=[266]を指定して API実行
　　→メンテ３のみ、１件がリストとして戻ってくる
　　　メンテ１が返ってこないのは、指定した hostA はgroupA の所属ホストだが、それも探せと指定されたわけではないからか？→★★★疑問点★★★
　　　戻り値の各項目内：
　　　　メンテ３：
　　　　　　'hosts' 要素：空のリストとなってしまっている。戻り値から対象の特定不能　→★★★不具合★★★
　　　　　　'groups' 要素：元データのとおり空リスト。

maintenance.get に、'selectGroups'='refer'、'selectHosts'='refer'、'groupids'=[15]、'hostids'=[266]を指定して API実行
maintenance.get に、'selectGroups'='extend'、'selectHosts'='extend'、'groupids'=[15]、'hostids'=[266]を指定して API実行
　　→メンテ１、メンテ３の２件がリストとして戻ってくる
　　　戻り値の各項目内：
　　　　メンテ１：
　　　　　　'hosts' 要素：元データのとおり空リスト。
　　　　　　'groups' 要素：空のリストとなってしまっている。戻り値から対象の特定不能　→★★★不具合★★★
　　　　メンテ３：
　　　　　　'hosts' 要素：空のリストとなってしまっている。戻り値から対象の特定不能　→★★★不具合★★★
　　　　　　'groups' 要素：元データのとおり空リスト。

★★★不具合★★★について
これらより、'selectHosts' / 'selectGroups' と 'hostids' / 'groupids' の指定状況が絡む不具合と判断して調べてみたところ
CMaintenance.php内：210行目付近

　　// groupids
　　if (!is_null($options['groupids'])) {
　　　　$options['selectGroups'] = 1;
　　}
　　// hostids
　　if (!is_null($options['hostids'])) {
　　　　$options['selectHosts'] = 1;
　　}

というコードを発見
これは、おそらく、以下のようにしないといけないのではないでしょうか？

　　if (!is_null($options['groupids'])) {
　　　if (is_null($options['selectGroups'])) {
　　　　$options['selectGroups'] = API_OUTPUT_REFER;
　　　}
　　}
　　if (!is_null($options['hostids'])) {
　　　if (is_null($options['selectHosts'])) {
　　　　$options['selectHosts'] = API_OUTPUT_REFER;
　　　}
　　}

selectGroups / selectHosts は「１」という値はその後の処理で正常に扱われません
「もし指定されていたら、指定内容を尊重、されていなかったら、デフォルト値としてreferを指定」
という動作が良いのではないかと思った次第です

★★★疑問点★★★
ホストグループ指定のみで絞り込んだ場合には、当該グループが対象とされているメンテナンス情報だけでなく、
当該グループに所属しているホスト単体に対して設定されているメンテナンス情報も、検索結果に含まれるようです
それに対して、
ホスト指定のみで絞り込んだ場合には、当該ホストが対象とされているメンテナンス情報のみが返され、
当該ホストが所属しているホストグループ単体に対して設定されているメンテナンス情報は、検索結果に含まれません

グループを指定した場合に、そのグループ内のホスト単体に対して設定されているメンテナンス情報が
「この【ホストに対する設定】も、検索条件として指定されたホストグループの一部ホストに影響を与える設定だから‥」
という理由でリストに返されるのならば
ホストを指定した場合に、そのホストが所属しているグループ単体に対して設定されているメンテナンス情報が
「この【グループに対する設定】も、検索条件として指定されたホストにも影響を与える設定だから‥」
という理由で含まれるべきだと思います

どちらかが過大に含んでしまっているか、過小に除外してしまっているか、だと思うのですが‥。

以上２点
よろしくお願いします