ZABBIX 1.3.7リリースノート翻訳
ZABBIXはオープンソースで配布されるエンタープライズモニタリングソリューションです。
ZABBIXはGPLライセンスの下にリリースされているため、
商用・非商用に関わらず無償で利用することができます。
ライセンスの詳細は以下のサイトを参照してください。
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txt
このドキュメントはZABBIX 1.3.7のリリースノートです。
このリリースではMySQL、PostgreSQL、SQLiteのみサポートされます。
Oracleのサポートは次のリリースで行われる予定です。
ZABBIX 1.3.xは現在フィーチャーフリーズ期間です。
フィーチャーフリーズ期間は主に現在分かっているバグの修正に取り組みます。
ZABBIX 1.4のリリースは目前です!
このリリースは本番環境で使用しないでください！
ベータテストにのみ使用してください。
以下にリリースの詳細を示します。
これは過去の情報の訂正や主要なドキュメントの補足となります。
[ZABBIX 1.3.7の変更点]
* その他の機能と修正
- ZABBIXマニュアルのR5リビジョン
- -cが与えられなかった場合の-tと他のパラメータの処理を修正。
- 背景画像の最大サイズを増加
- デフォルトホスト「ZABBIX Server」のデフォルトデータの修正
- アップタイム/ダウンタイムの状態の処理を修正
- アップタイム/ダウンタイムのDM(分散モニタリング)のタイムスタンプの処理の修正
- 「ホストの削除」アクションのサポートを修正
- item.paramカラムの追加
- 設定ファイルでIncludeディレクティブをサポート
- 設定ファイルのオープンにエラーがあった場合に、ZABBIXプロセスが終了するように修正
- サーバの-hオプションの表示の修正
- mysql/net-snmp/curlのための設定スクリプトを修正
- SMSメッセージの送信を改善
- EメールとSMSの送信タイムアウトを40秒増加
- 不明(unknown)の状態のトリガーイベントがアクションを実行しないように修正
- 取得失敗によって常に無効の状態になるhost.cの問題を修正
- 「unknown」状態のトリガーに対するイベントの生成を修正
- トリガーステータスの処理を修正
- 「Monitoring」→「Triggers」画面のステータス表示の間違いを修正
- 整数値のアイテムのステータスの処理を修正
- エージェントによるアクティブチェックの自動再読み込みを修正
- 欠落していたdata.sqlのホストテンプレートリンクを追加
- PostgreSQLを利用した場合のSQLエラーを修正
- pollerによるメモリ破壊の修正
- その他の改善とバグ修正
[インストールとアップグレード方法]
* インストレーション
インストールの詳細は、インストレーションガイドを参照してください。
http://www.zabbix.com/manual/v1.4/install.php
インストールウィザードの情報は以下のサイトを参照してください。
http://www.zabbix.com/manual/v1.4/install_source_web.php
* アップグレード
MySQLとPostgreSQL用のアップデートスクリプトが提供されています。
本番稼働中のシステムをアップグレードしないでください。
非常に限られた数のシステムでしかテストを行っていないため、
このリリースは動作保証しません。
[リリース前のテスト]
* ZABBIXサーバ
ZABBIXサーバは以下のプラットフォームでコンパイルおよびテストされています。
- Ubuntu Linux, AMD64, kernel 2.6.11, MySQL 4.x
- Ubuntu Linux, Intel, kernel 2.6.15, MySQL 5.0.22
* ZABBIXエージェント
ZABBIXエージェントは以下のプラットフォームでコンパイルおよびテストされています。
- Linux 2.6.11 (Ubuntu)
- Windows XP
- Windows XP 64bit
コンパイル済みのエージェントは以下のサイトからダウンロードできます。
http://www.zabbix.com/download.php
[商用サポート]
ZABBIX SIAは全面的なプロフェッショナルサービスを提供しています。
価格やその他情報については、営業部までお問い合わせください。
[参考]
- ZABBIX v1.1 マニュアル: http://www.zabbix.com/manual/v1.1/index.php
- ZABBIX v1.3 (beta) マニュアル: http://www.zabbix.com/downloads/ZABBIX Manual v1.4.pdf
- ZABBIX フォーラム: http://www.zabbix.com/forum
- ZABBIX サポート: http://www.zabbix.com/support.php
ZABBIXはGPLライセンスの下にリリースされているため、
商用・非商用に関わらず無償で利用することができます。
ライセンスの詳細は以下のサイトを参照してください。
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txt
このドキュメントはZABBIX 1.3.7のリリースノートです。
このリリースではMySQL、PostgreSQL、SQLiteのみサポートされます。
Oracleのサポートは次のリリースで行われる予定です。
ZABBIX 1.3.xは現在フィーチャーフリーズ期間です。
フィーチャーフリーズ期間は主に現在分かっているバグの修正に取り組みます。
ZABBIX 1.4のリリースは目前です!
このリリースは本番環境で使用しないでください！
ベータテストにのみ使用してください。
以下にリリースの詳細を示します。
これは過去の情報の訂正や主要なドキュメントの補足となります。
[ZABBIX 1.3.7の変更点]
* その他の機能と修正
- ZABBIXマニュアルのR5リビジョン
- -cが与えられなかった場合の-tと他のパラメータの処理を修正。
- 背景画像の最大サイズを増加
- デフォルトホスト「ZABBIX Server」のデフォルトデータの修正
- アップタイム/ダウンタイムの状態の処理を修正
- アップタイム/ダウンタイムのDM(分散モニタリング)のタイムスタンプの処理の修正
- 「ホストの削除」アクションのサポートを修正
- item.paramカラムの追加
- 設定ファイルでIncludeディレクティブをサポート
- 設定ファイルのオープンにエラーがあった場合に、ZABBIXプロセスが終了するように修正
- サーバの-hオプションの表示の修正
- mysql/net-snmp/curlのための設定スクリプトを修正
- SMSメッセージの送信を改善
- EメールとSMSの送信タイムアウトを40秒増加
- 不明(unknown)の状態のトリガーイベントがアクションを実行しないように修正
- 取得失敗によって常に無効の状態になるhost.cの問題を修正
- 「unknown」状態のトリガーに対するイベントの生成を修正
- トリガーステータスの処理を修正
- 「Monitoring」→「Triggers」画面のステータス表示の間違いを修正
- 整数値のアイテムのステータスの処理を修正
- エージェントによるアクティブチェックの自動再読み込みを修正
- 欠落していたdata.sqlのホストテンプレートリンクを追加
- PostgreSQLを利用した場合のSQLエラーを修正
- pollerによるメモリ破壊の修正
- その他の改善とバグ修正
[インストールとアップグレード方法]
* インストレーション
インストールの詳細は、インストレーションガイドを参照してください。
http://www.zabbix.com/manual/v1.4/install.php
インストールウィザードの情報は以下のサイトを参照してください。
http://www.zabbix.com/manual/v1.4/install_source_web.php
* アップグレード
MySQLとPostgreSQL用のアップデートスクリプトが提供されています。
本番稼働中のシステムをアップグレードしないでください。
非常に限られた数のシステムでしかテストを行っていないため、
このリリースは動作保証しません。
[リリース前のテスト]
* ZABBIXサーバ
ZABBIXサーバは以下のプラットフォームでコンパイルおよびテストされています。
- Ubuntu Linux, AMD64, kernel 2.6.11, MySQL 4.x
- Ubuntu Linux, Intel, kernel 2.6.15, MySQL 5.0.22
* ZABBIXエージェント
ZABBIXエージェントは以下のプラットフォームでコンパイルおよびテストされています。
- Linux 2.6.11 (Ubuntu)
- Windows XP
- Windows XP 64bit
コンパイル済みのエージェントは以下のサイトからダウンロードできます。
http://www.zabbix.com/download.php
[商用サポート]
ZABBIX SIAは全面的なプロフェッショナルサービスを提供しています。
価格やその他情報については、営業部までお問い合わせください。
[参考]
- ZABBIX v1.1 マニュアル: http://www.zabbix.com/manual/v1.1/index.php
- ZABBIX v1.3 (beta) マニュアル: http://www.zabbix.com/downloads/ZABBIX Manual v1.4.pdf
- ZABBIX フォーラム: http://www.zabbix.com/forum
- ZABBIX サポート: http://www.zabbix.com/support.php
