実施手順(コマンド)とエラーは以下のようになっております。
# tar xvf zabbix-1.8.3.tar
# ./configure --enable-agent
checking for a BSD-compatible install... ./install-sh -c
checking whether build environment is sane... yes
checking for a thread-safe mkdir -p... ./install-sh -c -d
checking for gawk... no
checking for mawk... no
checking for nawk... nawk